詩篇 136 篇有一個別的詩篇都沒有的結構:二十六節,每一節的後半句都是同一句話。
「因他的慈愛永遠長存。」
它是怎麼用的
這種寫法叫交互式吟唱——一個人念前半句,會眾答後半句。
所以這首詩不是拿來讀的,是拿來兩邊對著念的。
在識字率很低的時代,重複是讓所有人都能參與的方式。
你們要稱謝耶和華,因他本為善;他的慈愛永遠長存。詩篇 136:1(和合本)
「慈愛」是哪個詞
希伯來文是 hesed,這是舊約裡最難翻譯的詞之一。
它同時包含:忠誠、信實、盟約裡的愛、不放手。沒有一個單詞能裝下它。
它的核心不是感情,是「說過的就不撤回」。這也是為什麼它能「永遠長存」。
前半句在講什麼
1-3 節——神是誰。
4-9 節——創造。
10-15 節——出埃及。
16-22 節——曠野和征服。
23-26 節——回到當下:賜糧食給凡有血氣的。
從宇宙的尺度一路收到「賜糧食給凡有血氣的」。這個收束把歷史清單接到了今天的飯桌上。
中間那些不好聽的
這首感謝詩裡包括「擊殺埃及人之長子」(136:10)。
今天讀來很不舒服。但對當時的以色列人,這些正是他們能站在這裡唱歌的原因——他們本來是奴隸。
感謝總是從某個具體處境裡發出的,而處境往往是複雜的。
為什麼這個重複有效
如果只說一次,「他的慈愛永遠長存」是一個命題。說二十六次,它就變成了一種節拍。
創造之後、拯救之後、戰爭之後、日常供應之後,都是同一句。這個結構在論證一件事:無論那一節講的是什麼,答案都一樣。
怎麼用它
這首詩適合出聲念,最好兩個人以上。
也可以照它的結構自己寫一份:列出你人生的幾個階段,每一條後面都加同一句。
可以在「主內聖經」App 裡讀詩篇 136 篇。也願你能尋找到一間當地的教會,與弟兄姊妹一同讀經。本系列目錄
