สดุดี 136 หมายความว่าอะไร ทำไมบรรทัดเดียวจึงซ้ำยี่สิบหกครั้ง

สดุดี 136 มีโครงสร้างที่ไม่มีสดุดีบทใดมี ยี่สิบหกข้อ และครึ่งหลังของทุกข้อคือประโยคเดียวกัน

“เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์”

ถูกใช้อย่างไร

รูปแบบนี้เรียกว่าการขับร้องโต้ตอบ เสียงหนึ่ง (น่าจะเป็นคนเลวี) อ่านครึ่งแรก และที่ประชุมตอบด้วยครึ่งหลัง

ดังนั้นนี่ไม่ใช่สดุดีที่อ่าน แต่เป็นสดุดีที่พูดโต้กันไปมา ที่ประชุมต้องจำแค่บรรทัดเดียวแล้วซ้ำยี่สิบหกครั้ง

ในสังคมที่คนอ่านหนังสือไม่ออกเป็นส่วนใหญ่ การซ้ำคือวิธีที่ทำให้ทุกคนมีส่วนร่วมได้

จงโมทนาขอบพระคุณพระเจ้า เพราะพระองค์ประเสริฐ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์สดุดี 136:1

คำว่าความรักมั่นคงแปลจากคำไหน

ภาษาฮีบรูคือ hesed เป็นหนึ่งในคำที่แปลยากที่สุดในพันธสัญญาเดิม

มันบรรจุพร้อมกันทั้ง ความภักดี ความสัตย์ซื่อ ความรักในพันธสัญญา การไม่ยอมปล่อยมือ ฉบับภาษาอังกฤษลองใช้ mercy บ้าง steadfast love บ้าง ไม่มีคำเดียวที่บรรจุมันได้

แก่นของมันไม่ใช่ความรู้สึกแต่คือการไม่ถอนคำที่พูดไปแล้ว ซึ่งเป็นเหตุผลพอดีที่มันดำรงเป็นนิตย์ได้

ครึ่งแรกทำอะไรอยู่

1-3 พระเจ้าทรงเป็นผู้ใด
4-9 การทรงสร้าง
10-15 การอพยพ
16-22 ถิ่นทุรกันดารและการพิชิต
23-26 กลับสู่ปัจจุบัน พระองค์ทรงระลึกถึงเราในยามที่เราตกต่ำ พระองค์ประทานอาหารแก่เนื้อหนังทั้งปวง

จากมาตราส่วนของจักรวาลลงมาถึงประทานอาหารแก่เนื้อหนังทั้งปวง การหุบเข้ามานั้นสำคัญ มันเชื่อมรายการทางประวัติศาสตร์เข้ากับโต๊ะอาหารวันนี้

บรรทัดที่อึดอัด

พูดอย่างซื่อตรง สดุดีขอบพระคุณบทนี้รวมถึงผู้ทรงประหารบุตรหัวปีของอียิปต์ (136:10) และทรงประหารกษัตริย์ที่มีชื่อเสียง (136:18)

อ่านตอนนี้แล้วรู้สึกไม่ดี แต่สำหรับชาวอิสราเอลที่ร้องมัน สิ่งเหล่านี้คือเหตุผลที่พวกเขายืนอยู่ตรงนั้นได้เลย พวกเขาเคยเป็นทาส

การขอบพระคุณเปล่งออกจากสถานการณ์เฉพาะเสมอ และสถานการณ์มักซับซ้อน

ทำไมการซ้ำจึงได้ผล

พูดครั้งเดียว ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์เป็นข้อความ พูดยี่สิบหกครั้ง มันกลายเป็นจังหวะ

และสังเกตว่ามันลงหลังอะไร หลังการทรงสร้าง หลังการช่วยกู้ หลังสงคราม หลังการจัดหาธรรมดา บรรทัดเดิม โครงสร้างกำลังโต้แย้งว่า ไม่ว่าครึ่งแรกจะบรรจุอะไร คำตอบไม่เปลี่ยน

ใช้อย่างไร

สดุดีบทนี้เหมาะกับการพูดออกเสียง ควรมีคนอื่นด้วย

คุณเขียนตามแบบมันได้ ระบุช่วงต่าง ๆ ของชีวิตคุณ แล้วใส่บรรทัดเดียวกันหลังแต่ละข้อ

อ่านสดุดี 136 ในแอป BiblePro