ยอห์น 1:1 หมายความว่าอะไร ในปฐมกาลพระวาทะทรงดำรงอยู่

“ในปฐมกาลพระวาทะทรงดำรงอยู่ และพระวาทะทรงอยู่กับพระเจ้า และพระวาทะทรงเป็นพระเจ้า” (ยอห์น 1:1)

นี่คือข้อที่ถูกถกเถียงมากที่สุดในพันธสัญญาใหม่ มันมีสามอนุประโยค และแต่ละอันตัดการอ่านผิดคนละแบบออกไป

ทำไมพระกิตติคุณอีกสามเล่มจึงไม่เปิดแบบนี้

มัทธิวเริ่มด้วยลำดับวงศ์ตระกูล มาระโกเริ่มด้วยยอห์นผู้ให้บัพติศมา ลูกาเริ่มด้วยคำชี้แจงถึงเธโอฟีลัส มีเพียงยอห์นที่เริ่มก่อนการทรงสร้าง

และคำว่าในปฐมกาลนั้นตั้งใจ ปฐมกาล 1:1 เปิดด้วยวลีเดียวกัน

ทำไมจึงเลือกคำว่าพระวาทะ

ภาษากรีกคือ logos คำที่มีชีวิตอยู่ในสองโลกพร้อมกัน

สำหรับผู้อ่านชาวกรีก โลกอสคือเหตุผลและระเบียบเบื้องหลังจักรวาลในปรัชญากรีก
สำหรับผู้อ่านชาวยิว พระวจนะของพระเจ้าคือวิธีที่พระเจ้าทรงสร้างและทรงกระทำในพันธสัญญาเดิม “พระเจ้าตรัสว่า จงเกิดความสว่าง”

ยอห์นเลือกคำที่ผู้ฟังทั้งสองกลุ่มเข้าใจ และในทั้งสองโลกมันหมายถึงวิธีที่พระเจ้าทรงแสดงพระองค์เองออกมา

ในปฐมกาลพระวาทะทรงดำรงอยู่ และพระวาทะทรงอยู่กับพระเจ้า และพระวาทะทรงเป็นพระเจ้ายอห์น 1:1

แต่ละอนุประโยคตัดอะไรออก

“ในปฐมกาลพระวาทะทรงดำรงอยู่” ตัดความคิดที่ว่าพระวาทะถูกสร้างขึ้น ก่อนสิ่งใดเริ่มต้น พระวาทะทรงดำรงอยู่แล้ว

“พระวาทะทรงอยู่กับพระเจ้า” ตัดความคิดที่ว่าพระวาทะคือพระบิดาเอง คำว่าอยู่กับสมมุติว่ามีสอง

“พระวาทะทรงเป็นพระเจ้า” ตัดความคิดที่ว่าพระวาทะเป็นสิ่งที่ด้อยกว่า ไม่ใช่ใกล้พระเจ้า แต่คือพระเจ้า

ต้องมีครบทั้งสาม เอาอันใดอันหนึ่งออก สิ่งที่เหลือก็จะไถลไปสู่ข้อสรุปที่ผิด

ข้อ 14 คือจุดที่พลิก

1:1 สถาปนาตัวตน 1:14 บอกสิ่งที่เกิดขึ้น “พระวาทะได้ทรงบังเกิดเป็นมนุษย์และทรงอยู่ท่ามกลางเรา”

คำว่าทรงอยู่ตามตัวอักษรแปลว่า ตั้งเต็นท์ สะท้อนพระสิริของพระเจ้าที่พักอยู่บนพลับพลาในพันธสัญญาเดิม

ระยะระหว่าง 1:1 กับ 1:14 คือระยะที่พระกิตติคุณทั้งเล่มว่าด้วย

อ่านอย่างไร

ยอห์น 1:1-18 มักถูกเรียกว่าอารัมภบท และเป็นทั้งเล่มในรูปย่อ อ่านสิบแปดข้อนั้นรวดเดียวก่อนอ่านทั้งเล่ม

วางยอห์น 1 ไว้ข้างปฐมกาล 1 ในแอป BiblePro