「神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。」(约翰福音 3:16)
这是全世界被引用最多的一节圣经。也正因为太熟,多数人从没停下来看它究竟说了什么。
它是对谁说的
先看场合。这句话不是对大众讲的,是耶稣夜里对一个人说的。尼哥底母是法利赛人、犹太人的官,他在晚上偷偷来找耶稣(约 3:1-2)——一个已经很懂宗教的人,来问一个基本问题。
逐句拆开
「神爱世人」——原文的「世人」是 kosmos,指的是整个悖逆神的世界,不是「好人」。约翰在同一卷书里用这个词时,多半带着负面含义。神爱的是这个世界。
「甚至将他的独生子赐给他们」——「甚至」标出程度。爱不是一种感觉,是一个动作,而且是有代价的动作。
「叫一切信他的」——「一切」没有加条件;「信」是信靠、交托,不只是承认有这回事。
「不至灭亡,反得永生」——两个结果并排。「不至灭亡」暗示了一个前提:不给的话,本来的方向是灭亡。
神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。约翰福音 3:16(和合本)
下一节几乎没人引用
3:17 说:「因为神差他的儿子降世,不是要定世人的罪,乃是要叫世人因他得救。」
这一节是 3:16 的解释。它排除了一个常见的误解——以为神差耶稣来主要是为了审判。约翰特意加了这一句。
一个常被忽略的上下文
3:16 的前两节,耶稣讲的是摩西在旷野举蛇的事(约 3:14,对应民数记 21 章):被蛇咬的人只要望一眼铜蛇就活了。耶稣用这件事来解释自己要被举起来的意思。那些以色列人不需要做什么,只需要看。
知道这个上下文,「信」这个字就具体了:不是完成某项条件,是转过头去看。
它为什么这么有名
因为它把整本圣经的主线压进了一句话里:神、爱、代价、人的回应、两种结局。没有第二节做到这一点。
可以在「主内圣经」App 里读约翰福音 3 章整章——从尼哥底母夜访开始读,读到 3:21,这一节就不再是一句孤零零的名言了。也愿你能寻找到一间当地的教会,与弟兄姐妹一同读经。系列 · 经文解释第 23 篇 · 共 37 篇
本系列目录
- 1约书亚记 1:9 是什么意思?「你当刚强壮胆」说给谁听
- 2诗篇 23 篇是什么意思?逐节解释
- 3诗篇 90 篇是什么意思?摩西写的那一篇,求的是一道算术题
- 4诗篇 100 篇是什么意思?那首感谢的诗逐节读
- 5诗篇 103 篇是什么意思?「不可忘记他的一切恩惠」
- 6诗篇 107 篇是什么意思?四种人,同一个公式
- 7诗篇 116 篇是什么意思?「我拿什么报答」的答案,是再接一次
- 8诗篇 136 篇是什么意思?为什么同一句话重复二十六次
- 9箴言 3:5-6 是什么意思?「他必指引你的路」讲的是什么
- 10传道书 3 章是什么意思?那首「凡事都有定期」不是在安慰你
- 11以马内利是什么意思?一个从来没有人真的这样叫过他的名字
- 12以赛亚书 9:6 是什么意思?写在事情发生七百年前的完成式
- 13以赛亚书 40:31 是什么意思?「等候耶和华」的等候是什么
- 14以赛亚书 43:19 是什么意思?「不要记念从前的事」的前一节,正在细数从前的事
- 15耶利米书 29:11 是什么意思?它是对谁说的
- 16耶利米哀歌 3:22-23 是什么意思?它长在整本圣经最黑的一卷书正中间
- 17弥迦书 5:2 是什么意思?知道地址的那些人,一步都没走
- 18马太福音 11:28 是什么意思?「担重担的人」指的是谁
- 19马利亚的尊主颂讲什么?新约里最长的一段女性发言
- 20路加福音 2:14 是什么意思?为什么不同的圣经译本不一样
- 21约翰福音 1:1 是什么意思?「太初有道」的道是什么
- 22约翰福音 1:14 是什么意思?「住在我们中间」原文是「支搭帐棚」
- 23约翰福音 3:16 是什么意思?逐句解释
- 24罗马书 8:28 是什么意思?「万事互相效力」的边界
- 25哥林多前书 13 章讲什么?那段婚礼经文的真正对象
- 26哥林多后书 5:17 是什么意思?原文里这半句没有动词
- 27哥林多后书 9:15 是什么意思?「说不尽的恩赐」那个词,新约只出现这一次
- 28哥林多后书 12:9 是什么意思?「我的恩典够你用的」
- 29加拉太书 2:20 是什么意思?「我已经与基督同钉十字架」
- 30加拉太书 4:4 是什么意思?保罗全部书信里唯一一次提到耶稣出生
- 31腓立比书 4:13 是什么意思?「凡事都能做」的真正语境
- 32歌罗西书 3:15 是什么意思?「让基督的平安作主」
- 33帖撒罗尼迦前书 5:18 是什么意思?「凡事谢恩」要怎么做
- 34希伯来书 1:1 是什么意思?开头五个词全部以同一个音起头
- 35希伯来书 11:1 是什么意思?信心的定义
- 36雅各书 1:17 是什么意思?「各样美善的恩赐都是从上头来的」
- 37启示录 21:5 是什么意思?「我将一切都更新了」用的是现在式
把更深入的研经,装进口袋里
主内圣经 App 把 AI 智能搜索、多译本对照、原文工具和读经计划集成在一起——免费下载,随时随地深入研经。