诗篇 133 · 逐字对照

1שִׁיר歌H7892הַמַּעֲלוֹת上去、阶梯H4609לְדָוִד大卫H1732הִנֵּה看哪H2009מַה什么、为何H4100טּוֹב名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的H2896וּמַה什么、为何H4100נָּעִים甜美的、愉快的、美丽的H5273שֶׁבֶת居住、坐、停留H3427אַחִים兄弟、亲属H251גַּם甚至、也H1571יָחַד一起H3162

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד הִנֵּה מַה-טּוֹב וּמַה-נָּעִים שֶׁבֶת אַחִים גַּם-יָחַד׃

2כַּשֶּׁמֶן肥美、油H8081הַטּוֹב名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的H2896עַל在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击H5921הָרֹאשׁ头、起头、山顶、领袖H7218יֹרֵד降临、下去、坠落H3381עַל在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击H5921הַזָּקָן胡须H2206זְקַן胡须H2206אַהֲרֹן亚伦H175שֶׁיֹּרֵד降临、下去、坠落H3381עַל在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击H5921פִּי口、命令、末端、沿岸、比例H6310מִדּוֹתָיו身量、大小H4060

כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב עַל-הָרֹאשׁ יֹרֵד עַל-הַזָּקָן זְקַן-אַהֲרֹן שֶׁיֹּרֵד עַל-פִּי מִדּוֹתָיו׃

3כְּטַל露水H2919חֶרְמוֹן黑门山H2768שֶׁיֹּרֵד降临、下去、坠落H3381עַל在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击H5921הַרְרֵי山H2042צִיּוֹן锡安H6726כִּי因为、当、如果、即使、不必翻译H3588שָׁם那里H8033צִוָּהPi‘el 命令、吩咐H6680יְהוָה雅威，尊称「上主」H3068אֶת不必翻译H853הַבְּרָכָה祝福、和平之约H1293חַיִּים生命H2416עַד直到H5704הָעוֹלָם长久、古代、永远H5769

כְּטַל-חֶרְמוֹן שֶׁיֹּרֵד עַל-הַרְרֵי צִיּוֹן כִּי שָׁם צִוָּה יְהוָה אֶת-הַבְּרָכָה חַיִּים עַד-הָעוֹלָם׃