民數記 28 · 逐字對照
希伯來文 · Strong 編號 · 逐字對照——每個原文詞的詞形、詞義、Strong 編號與語法解析。
1וַיְדַבֵּרPi‘el 讲、说、指挥H1696יְהוָה雅威,尊称「上主」H3068אֶל对、向、往H413מֹשֶׁה摩西H4872לֵּאמֹר说、回答、承诺、吩咐H559
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
2צַוPi‘el 命令、吩咐H6680אֶת不必翻译H853בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121יִשְׂרָאֵל以色列H3478וְאָמַרְתָּ说、回答、承诺、吩咐H559אֲלֵהֶם对、向、往H413אֶת不必翻译H853קָרְבָּנִי供物、奉献H7133לַחְמִי面包、食物H3899לְאִשַּׁי火祭H801רֵיחַ香味、芬芳H7381נִיחֹחִי使人宽心的、平静H5207תִּשְׁמְרוּ遵守、保护、小心H8104לְהַקְרִיב临近、靠近、带近、呈献H7126לִי给、往、向、到、归属于H9001בְּמוֹעֲדוֹ集会、节庆、定点、定时H4150
צַו אֶת-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם אֶת-קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי רֵיחַ נִיחֹחִי תִּשְׁמְרוּ לְהַקְרִיב לִי בְּמוֹעֲדוֹ׃
3וְאָמַרְתָּ说、回答、承诺、吩咐H559לָהֶם给、往、向、到、归属于H9001זֶה这个H2088הָאִשֶּׁה火祭H801אֲשֶׁר不必翻译H834תַּקְרִיבוּ临近、靠近、带近、呈献H7126לַיהוָה雅威,尊称「上主」H3068כְּבָשִׂים小公羊、绵羊、小羊H3532בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121שָׁנָה年、岁H8141תְמִימִם健康的、健全的、完整的H8549שְׁנַיִם数目的「二」H8147לַיּוֹם日子、时候H3117עֹלָה燔祭、阶梯H5930תָמִיד经常、一直、连续H8548
וְאָמַרְתָּ לָהֶם זֶה הָאִשֶּׁה אֲשֶׁר תַּקְרִיבוּ לַיהוָה כְּבָשִׂים בְּנֵי-שָׁנָה תְמִימִם שְׁנַיִם לַיּוֹם עֹלָה תָמִיד׃
4אֶת不必翻译H853הַכֶּבֶשׂ小公羊、绵羊、小羊H3532אֶחָד数目的「一」H259תַּעֲשֶׂה做H6213בַבֹּקֶר早晨H1242וְאֵת不必翻译H853הַכֶּבֶשׂ小公羊、绵羊、小羊H3532הַשֵּׁנִי序数的「第二」H8145תַּעֲשֶׂה做H6213בֵּין在…之间H996הָעַרְבָּיִם黄昏H6153
אֶת-הַכֶּבֶשׂ אֶחָד תַּעֲשֶׂה בַבֹּקֶר וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם׃
5וַעֲשִׂירִית序数的「第十」H6224הָאֵיפָה伊法,度量衡单位,约等于22公升。H374סֹלֶת细面H5560לְמִנְחָה供物、礼物、祭物、素祭H4503בְּלוּלָה搀和、混杂、混合H1101בְּשֶׁמֶן油、脂肪H8081כָּתִית捣成、净化H3795רְבִיעִת序数的「第四」H7243הַהִין一欣,度量衡单位,相当于3.6公升左右H1969
וַעֲשִׂירִית הָאֵיפָה סֹלֶת לְמִנְחָה בְּלוּלָה בְּשֶׁמֶן כָּתִית רְבִיעִת הַהִין׃
6עֹלַת燔祭、阶梯H5930תָּמִיד经常、一直、连续H8548הָעֲשֻׂיָה做H6213בְּהַר山H2022סִינַי西奈山H5514לְרֵיחַ香味、芬芳H7381נִיחֹחַ使人宽心的、平静H5207אִשֶּׁה火祭H801לַיהוָה雅威,尊称「上主」H3068
עֹלַת תָּמִיד הָעֲשֻׂיָה בְּהַר סִינַי לְרֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה׃
7וְנִסְכּוֹ铸造的偶像、奠祭H5262רְבִיעִת序数的「第四」H7243הַהִין一欣,度量衡单位,相当于3.6公升左右H1969לַכֶּבֶשׂ小公羊、绵羊、小羊H3532הָאֶחָד数目的「一」H259בַּקֹּדֶשׁ圣所、圣物、神圣H6944הַסֵּךְ浇灌、倒出、膏立H5258נֶסֶךְ铸造的偶像、奠祭H5262שֵׁכָר烈酒H7941לַיהוָה雅威,尊称「上主」H3068
וְנִסְכּוֹ רְבִיעִת הַהִין לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד בַּקֹּדֶשׁ הַסֵּךְ נֶסֶךְ שֵׁכָר לַיהוָה׃
8וְאֵת不必翻译H853הַכֶּבֶשׂ小公羊、绵羊、小羊H3532הַשֵּׁנִי序数的「第二」H8145תַּעֲשֶׂה做H6213בֵּין在…之间H996הָעַרְבָּיִם黄昏H6153כְּמִנְחַת供物、礼物、祭物、素祭H4503הַבֹּקֶר早晨H1242וּכְנִסְכּוֹ铸造的偶像、奠祭H5262תַּעֲשֶׂה做H6213אִשֵּׁה火祭H801רֵיחַ香味、芬芳H7381נִיחֹחַ使人宽心的、平静H5207לַיהוָה雅威,尊称「上主」H3068פ开的意思H9015
וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם כְּמִנְחַת הַבֹּקֶר וּכְנִסְכּוֹ תַּעֲשֶׂה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה׃ פ
9וּבְיוֹם日子、时候H3117הַשַּׁבָּת安息日H7676שְׁנֵי数目的「二」H8147כְבָשִׂים小公羊、绵羊、小羊H3532בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121שָׁנָה年、岁H8141תְּמִימִם健康的、健全的、完整的H8549וּשְׁנֵי数目的「二」H8147עֶשְׂרֹנִים十分之一、十分之一的部分H6241סֹלֶת细面H5560מִנְחָה供物、礼物、祭物、素祭H4503בְּלוּלָה搀和、混杂、混合H1101בַשֶּׁמֶן油、脂肪H8081וְנִסְכּוֹ铸造的偶像、奠祭H5262
וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת שְׁנֵי-כְבָשִׂים בְּנֵי-שָׁנָה תְּמִימִם וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וְנִסְכּוֹ׃
10עֹלַת燔祭、阶梯H5930שַׁבַּת安息日H7676בְּשַׁבַּתּוֹ安息日H7676עַל在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击H5921עֹלַת燔祭、阶梯H5930הַתָּמִיד经常、一直、连续H8548וְנִסְכָּהּ铸造的偶像、奠祭H5262ס关闭的意思H9014
עֹלַת שַׁבַּת בְּשַׁבַּתּוֹ עַל-עֹלַת הַתָּמִיד וְנִסְכָּהּ׃ ס
11וּבְרָאשֵׁי头、起头、山顶、领袖H7218חָדְשֵׁיכֶם月朔、新月H2320תַּקְרִיבוּ临近、靠近、带近、呈献H7126עֹלָה燔祭、阶梯H5930לַיהוָה雅威,尊称「上主」H3068פָּרִים小公牛H6499בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121בָקָר牛H1241שְׁנַיִם数目的「二」H8147וְאַיִל公绵羊、高大的树、门框、柱子、强壮的人H352אֶחָד数目的「一」H259כְּבָשִׂים小公羊、绵羊、小羊H3532בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121שָׁנָה年、岁H8141שִׁבְעָה数目的「七」H7651תְּמִימִם健康的、健全的、完整的H8549
וּבְרָאשֵׁי חָדְשֵׁיכֶם תַּקְרִיבוּ עֹלָה לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי-בָקָר שְׁנַיִם וְאַיִל אֶחָד כְּבָשִׂים בְּנֵי-שָׁנָה שִׁבְעָה תְּמִימִם׃
12וּשְׁלֹשָׁה数目的「三」H7969עֶשְׂרֹנִים十分之一、十分之一的部分H6241סֹלֶת细面H5560מִנְחָה供物、礼物、祭物、素祭H4503בְּלוּלָה搀和、混杂、混合H1101בַשֶּׁמֶן油、脂肪H8081לַפָּר小公牛H6499הָאֶחָד数目的「一」H259וּשְׁנֵי数目的「二」H8147עֶשְׂרֹנִים十分之一、十分之一的部分H6241סֹלֶת细面H5560מִנְחָה供物、礼物、祭物、素祭H4503בְּלוּלָה搀和、混杂、混合H1101בַשֶּׁמֶן油、脂肪H8081לָאַיִל公绵羊、高大的树、门框、柱子、强壮的人H352הָאֶחָד数目的「一」H259
וּשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לַפָּר הָאֶחָד וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לָאַיִל הָאֶחָד׃
13וְעִשָּׂרֹן十分之一、十分之一的部分H6241עִשָּׂרוֹן十分之一、十分之一的部分H6241סֹלֶת细面H5560מִנְחָה供物、礼物、祭物、素祭H4503בְּלוּלָה搀和、混杂、混合H1101בַשֶּׁמֶן油、脂肪H8081לַכֶּבֶשׂ小公羊、绵羊、小羊H3532הָאֶחָד数目的「一」H259עֹלָה燔祭、阶梯H5930רֵיחַ香味、芬芳H7381נִיחֹחַ使人宽心的、平静H5207אִשֶּׁה火祭H801לַיהוָה雅威,尊称「上主」H3068
וְעִשָּׂרֹן עִשָּׂרוֹן סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד עֹלָה רֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה׃
14וְנִסְכֵּיהֶם铸造的偶像、奠祭H5262חֲצִי一半H2677הַהִין一欣,度量衡单位,相当于3.6公升左右H1969יִהְיֶה是、成为、临到H1961לַפָּר小公牛H6499וּשְׁלִישִׁת序数的「第三」H7992הַהִין一欣,度量衡单位,相当于3.6公升左右H1969לָאַיִל公绵羊、高大的树、门框、柱子、强壮的人H352וּרְבִיעִת序数的「第四」H7243הַהִין一欣,度量衡单位,相当于3.6公升左右H1969לַכֶּבֶשׂ小公羊、绵羊、小羊H3532יָיִן酒H3196זֹאת这个H2063עֹלַת燔祭、阶梯H5930חֹדֶשׁ月朔、新月H2320בְּחָדְשׁוֹ月朔、新月H2320לְחָדְשֵׁי月朔、新月H2320הַשָּׁנָה年、岁H8141
וְנִסְכֵּיהֶם חֲצִי הַהִין יִהְיֶה לַפָּר וּשְׁלִישִׁת הַהִין לָאַיִל וּרְבִיעִת הַהִין לַכֶּבֶשׂ יָיִן זֹאת עֹלַת חֹדֶשׁ בְּחָדְשׁוֹ לְחָדְשֵׁי הַשָּׁנָה׃
15וּשְׂעִירI. 毛茸茸的;II. 公山羊;III. 野地的怪魔H8163עִזִּים山羊、母山羊H5795אֶחָד数目的「一」H259לְחַטָּאת罪、赎罪祭、除罪、罪罚H2403לַיהוָה雅威,尊称「上主」H3068עַל在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击H5921עֹלַת燔祭、阶梯H5930הַתָּמִיד经常、一直、连续H8548יֵעָשֶׂה做H6213וְנִסְכּוֹ铸造的偶像、奠祭H5262ס关闭的意思H9014
וּשְׂעִיר עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת לַיהוָה עַל-עֹלַת הַתָּמִיד יֵעָשֶׂה וְנִסְכּוֹ׃ ס
16וּבַחֹדֶשׁ月朔、新月H2320הָרִאשׁוֹן先前的、首先的H7223בְּאַרְבָּעָה数目的「四」H702עָשָׂר数目的「十」H6240יוֹם日子、时候H3117לַחֹדֶשׁ月朔、新月H2320פֶּסַח逾越节、逾越节的祭牲H6453לַיהוָה雅威,尊称「上主」H3068
וּבַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ פֶּסַח לַיהוָה׃
17וּבַחֲמִשָּׁה数目的「五」H2568עָשָׂר数目的「十」H6240יוֹם日子、时候H3117לַחֹדֶשׁ月朔、新月H2320הַזֶּה这个H2088חָג节期、节庆H2282שִׁבְעַת数目的「七」H7651יָמִים日子、时候H3117מַצּוֹת无酵的、无酵饼H4682יֵאָכֵל吃、吞吃H398
וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַזֶּה חָג שִׁבְעַת יָמִים מַצּוֹת יֵאָכֵל׃
18בַּיּוֹם日子、时候H3117הָרִאשׁוֹן先前的、首先的H7223מִקְרָא集会、召集H4744קֹדֶשׁ圣所、圣物、神圣H6944כָּל全部、整个、各H3605מְלֶאכֶת工作、财产H4399עֲבֹדָה工作、劳碌、劳役H5656לֹא不H3808תַעֲשׂוּ做H6213
בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן מִקְרָא-קֹדֶשׁ כָּל-מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃
19וְהִקְרַבְתֶּם临近、靠近、带近、呈献H7126אִשֶּׁה火祭H801עֹלָה燔祭、阶梯H5930לַיהוָה雅威,尊称「上主」H3068פָּרִים小公牛H6499בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121בָקָר牛H1241שְׁנַיִם数目的「二」H8147וְאַיִל公绵羊、高大的树、门框、柱子、强壮的人H352אֶחָד数目的「一」H259וְשִׁבְעָה数目的「七」H7651כְבָשִׂים小公羊、绵羊、小羊H3532בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121שָׁנָה年、岁H8141תְּמִימִם完美的、完整的H8549יִהְיוּ变成、是、成为、临到H1961לָכֶם给、往、向、到、归属于H9001
וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה עֹלָה לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי-בָקָר שְׁנַיִם וְאַיִל אֶחָד וְשִׁבְעָה כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶם׃
20וּמִנְחָתָם供物、礼物、祭物、素祭H4503סֹלֶת细面H5560בְּלוּלָה搀和、混杂、混合H1101בַשָּׁמֶן油、脂肪H8081שְׁלֹשָׁה数目的「三」H7969עֶשְׂרֹנִים十分之一、十分之一的部分H6241לַפָּר小公牛H6499וּשְׁנֵי数目的「二」H8147עֶשְׂרֹנִים十分之一、十分之一的部分H6241לָאַיִל公绵羊、高大的树、门框、柱子、强壮的人H352תַּעֲשׂוּ做H6213
וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל תַּעֲשׂוּ׃
21עִשָּׂרוֹן十分之一、十分之一的部分H6241עִשָּׂרוֹן十分之一、十分之一的部分H6241תַּעֲשֶׂה做H6213לַכֶּבֶשׂ小公羊、绵羊、小羊H3532הָאֶחָד数目的「一」H259לְשִׁבְעַת数目的「七」H7651הַכְּבָשִׂים小公羊、绵羊、小羊H3532
עִשָּׂרוֹן עִשָּׂרוֹן תַּעֲשֶׂה לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים׃
22וּשְׂעִירI. 毛茸茸的;II. 公山羊;III. 野地的怪魔H8163חַטָּאת罪、赎罪祭、除罪、罪罚H2403אֶחָד数目的「一」H259לְכַפֵּר遮盖、洁净、赎罪、平息、化解H3722עֲלֵיכֶם在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击H5921
וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם׃
23מִלְּבַד分开、门闩、片段、延伸物H905עֹלַת燔祭、阶梯H5930הַבֹּקֶר早晨H1242אֲשֶׁר不必翻译H834לְעֹלַת燔祭、阶梯H5930הַתָּמִיד经常、一直、连续H8548תַּעֲשׂוּ做H6213אֶת不必翻译H853אֵלֶּה这些H428
מִלְּבַד עֹלַת הַבֹּקֶר אֲשֶׁר לְעֹלַת הַתָּמִיד תַּעֲשׂוּ אֶת-אֵלֶּה׃
24כָּאֵלֶּה这些H428תַּעֲשׂוּ做H6213לַיּוֹם日子、时候H3117שִׁבְעַת数目的「七」H7651יָמִים日子、时候H3117לֶחֶם食物、面包、饼H3899אִשֵּׁה火祭H801רֵיחַ香味、芬芳H7381נִיחֹחַ使人宽心的、平静H5207לַיהוָה雅威,尊称「上主」H3068עַל在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击H5921עוֹלַת燔祭、阶梯H5930הַתָּמִיד经常、一直、连续H8548יֵעָשֶׂה做H6213וְנִסְכּוֹ铸造的偶像、奠祭H5262
כָּאֵלֶּה תַּעֲשׂוּ לַיּוֹם שִׁבְעַת יָמִים לֶחֶם אִשֵּׁה רֵיחַ-נִיחֹחַ לַיהוָה עַל-עוֹלַת הַתָּמִיד יֵעָשֶׂה וְנִסְכּוֹ׃
25וּבַיּוֹם日子、时候H3117הַשְּׁבִיעִי序数的「第七」H7637מִקְרָא集会、召集H4744קֹדֶשׁ圣所、圣物、神圣H6944יִהְיֶה变成、是、成为、临到H1961לָכֶם给、往、向、到、归属于H9001כָּל全部、整个、各H3605מְלֶאכֶת工作、财产H4399עֲבֹדָה工作、劳碌、劳役H5656לֹא不H3808תַעֲשׂוּ做H6213ס关闭的意思H9014
וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִקְרָא-קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל-מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃ ס
26וּבְיוֹם日子、时候H3117הַבִּכּוּרִים初熟的果子H1061בְּהַקְרִיבְכֶם临近、靠近、带近、呈献H7126מִנְחָה供物、礼物、祭物、素祭H4503חֲדָשָׁה新的H2319לַיהוָה雅威,尊称「上主」H3068בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם一周、七天H7620מִקְרָא集会、召集H4744קֹדֶשׁ圣所、圣物、神圣H6944יִהְיֶה变成、是、成为、临到H1961לָכֶם给、往、向、到、归属于H9001כָּל全部、整个、各H3605מְלֶאכֶת工作、财产H4399עֲבֹדָה工作、劳碌、劳役H5656לֹא不H3808תַעֲשׂוּ做H6213
וּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהוָה בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם מִקְרָא-קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל-מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃
27וְהִקְרַבְתֶּם临近、靠近、带近、呈献H7126עוֹלָה燔祭、阶梯H5930לְרֵיחַ香味、芬芳H7381נִיחֹחַ使人宽心的、平静H5207לַיהוָה雅威,尊称「上主」H3068פָּרִים小公牛H6499בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121בָקָר牛H1241שְׁנַיִם数目的「二」H8147אַיִל公绵羊、高大的树、门框、柱子、强壮的人H352אֶחָד数目的「一」H259שִׁבְעָה数目的「七」H7651כְבָשִׂים小公羊、绵羊、小羊H3532בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121שָׁנָה年、岁H8141
וְהִקְרַבְתֶּם עוֹלָה לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי-בָקָר שְׁנַיִם אַיִל אֶחָד שִׁבְעָה כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה׃
28וּמִנְחָתָם供物、礼物、祭物、素祭H4503סֹלֶת细面H5560בְּלוּלָה搀和、混杂、混合H1101בַשָּׁמֶן油、脂肪H8081שְׁלֹשָׁה数目的「三」H7969עֶשְׂרֹנִים十分之一、十分之一的部分H6241לַפָּר小公牛H6499הָאֶחָד数目的「一」H259שְׁנֵי数目的「二」H8147עֶשְׂרֹנִים十分之一、十分之一的部分H6241לָאַיִל公绵羊、高大的树、门框、柱子、强壮的人H352הָאֶחָד数目的「一」H259
וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר הָאֶחָד שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל הָאֶחָד׃
29עִשָּׂרוֹן十分之一、十分之一的部分H6241עִשָּׂרוֹן十分之一、十分之一的部分H6241לַכֶּבֶשׂ小公羊、绵羊、小羊H3532הָאֶחָד数目的「一」H259לְשִׁבְעַת数目的「七」H7651הַכְּבָשִׂים小公羊、绵羊、小羊H3532
עִשָּׂרוֹן עִשָּׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים׃
30שְׂעִירI. 毛茸茸的;II. 公山羊;III. 野地的怪魔H8163עִזִּים山羊、母山羊H5795אֶחָד数目的「一」H259לְכַפֵּר遮盖、洁净、赎罪、平息、化解H3722עֲלֵיכֶם在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击H5921
שְׂעִיר עִזִּים אֶחָד לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם׃
31מִלְּבַד分开、门闩、片段、延伸物H905עֹלַת燔祭、阶梯H5930הַתָּמִיד经常、一直、连续H8548וּמִנְחָתוֹ供物、礼物、祭物、素祭H4503תַּעֲשׂוּ做H6213תְּמִימִם完美的、完整的H8549יִהְיוּ变成、是、成为、临到H1961לָכֶם给、往、向、到、归属于H9001וְנִסְכֵּיהֶם铸造的偶像、奠祭H5262פ开的意思H9015
מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתוֹ תַּעֲשׂוּ תְּמִימִם יִהְיוּ-לָכֶם וְנִסְכֵּיהֶם׃ פ