歷代志上 2 · 逐字對照

1אֵלֶּה这些H428בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121יִשְׂרָאֵל以色列H3478רְאוּבֵן吕便H7205שִׁמְעוֹן西缅H8095לֵוִי利未H3878וִיהוּדָה犹大H3063יִשָׂשכָר以萨迦H3485וּזְבֻלוּן西布伦H2074

אֵלֶּה בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רְאוּבֵן שִׁמְעוֹן לֵוִי וִיהוּדָה יִשָׂשכָר וּזְבֻלוּן׃

2דָּן但H1835יוֹסֵף约瑟H3130וּבִנְיָמִן便雅悯H1144נַפְתָּלִי拿弗他利H5321גָּד迦得H1410וְאָשֵׁר亚设H836ס关闭的意思H9014

דָּן יוֹסֵף וּבִנְיָמִן נַפְתָּלִי גָּד וְאָשֵׁר׃ ס

3בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121יְהוּדָה犹大H3063עֵר珥H6147וְאוֹנָן俄南H209וְשֵׁלָה示拉H7956שְׁלוֹשָׁה数目的「三」H7969נוֹלַד生出、出生H3205לוֹ给、往、向、到、归属于H9001מִבַּת拔•书亚H1340שׁוּעַ拔•书亚H1340הַכְּנַעֲנִיתI. 迦南人，II. 商人H3669וַיְהִי是、成为、临到H1961עֵר珥H6147בְּכוֹר头生的、长子H1060יְהוּדָה犹大H3063רַע形容词：恶的、邪恶的、灾难的、痛苦的、不幸的、不合意的；名词：邪恶、祸患、灾难、痛苦、不幸H7451בְּעֵינֵי1. 眼睛，2. 泉水，3. 外观H5869יְהוָה雅威，尊称「上主」H3068וַיְמִיתֵהוּ死、杀死、治死H4191ס关闭的意思H9014

בְּנֵי יְהוּדָה עֵר וְאוֹנָן וְשֵׁלָה שְׁלוֹשָׁה נוֹלַד-לוֹ מִבַּת-שׁוּעַ הַכְּנַעֲנִית וַיְהִי עֵר בְּכוֹר יְהוּדָה רַע בְּעֵינֵי יְהוָה וַיְמִיתֵהוּ׃ ס

4וְתָמָר她玛H8559כַּלָּתוֹ新娘、媳妇H3618יָלְדָה生出、出生H3205לּוֹ给、往、向、到、归属于H9001אֶת不必翻译H853פֶּרֶץ法勒斯H6557וְאֶת不必翻译H853זָרַח谢拉H2226כָּל全部、整个、各H3605בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121יְהוּדָה犹大H3063חֲמִשָּׁה数目的「五」H2568ס关闭的意思H9014

וְתָמָר כַּלָּתוֹ יָלְדָה לּוֹ אֶת-פֶּרֶץ וְאֶת-זָרַח כָּל-בְּנֵי יְהוּדָה חֲמִשָּׁה׃ ס

5בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121פֶרֶץ法勒斯H6557חֶצְרוֹן希斯伦H2696וְחָמוּל哈母勒H2538ס关闭的意思H9014

בְּנֵי-פֶרֶץ חֶצְרוֹן וְחָמוּל׃ ס

6וּבְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121זֶרַח谢拉H2226זִמְרִי心利H2174וְאֵיתָן以探H387וְהֵימָן希幔H1968וְכַלְכֹּל甲各H3633וָדָרַע大拉H1873כֻּלָּם全部、整个、各H3605חֲמִשָּׁה数目的「五」H2568ס关闭的意思H9014

וּבְנֵי זֶרַח זִמְרִי וְאֵיתָן וְהֵימָן וְכַלְכֹּל וָדָרַע כֻּלָּם חֲמִשָּׁה׃ ס

7וּבְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121כַּרְמִי迦米H3756עָכָר亚割珥H5917עוֹכֵר搅乱、激起H5916יִשְׂרָאֵל以色列H3478אֲשֶׁר不必翻译H834מָעַל背叛、犯罪、不忠H4603בַּחֵרֶםI. 全然毁坏、分别出来的东西；II. 网状物H2764ס关闭的意思H9014

וּבְנֵי כַּרְמִי עָכָר עוֹכֵר יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר מָעַל בַּחֵרֶם׃ ס

8וּבְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121אֵיתָן以探H387עֲזַרְיָה亚撒利雅H5838

וּבְנֵי אֵיתָן עֲזַרְיָה׃

9וּבְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121חֶצְרוֹן希斯伦H2696אֲשֶׁר不必翻译H834נוֹלַד生出、出生H3205לוֹ给、往、向、到、归属于H9001אֶת不必翻译H853יְרַחְמְאֵל耶拉篾H3396וְאֶת不必翻译H853רָם兰H7410וְאֶת不必翻译H853כְּלוּבָי基路拜H3621

וּבְנֵי חֶצְרוֹן אֲשֶׁר נוֹלַד-לוֹ אֶת-יְרַחְמְאֵל וְאֶת-רָם וְאֶת-כְּלוּבָי׃

10וְרָם兰H7410הוֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853עַמִּינָדָב亚米拿达H5992וְעַמִּינָדָב亚米拿达H5992הוֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853נַחְשׁוֹן拿顺H5177נְשִׂיאI. 长官、王子、领袖；II. 雾H5387בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121יְהוּדָה犹大H3063

וְרָם הוֹלִיד אֶת-עַמִּינָדָב וְעַמִּינָדָב הוֹלִיד אֶת-נַחְשׁוֹן נְשִׂיא בְּנֵי יְהוּדָה׃

11וְנַחְשׁוֹן拿顺H5177הוֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853שַׂלְמָא撒玛H8007וְשַׂלְמָא撒玛H8007הוֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853בֹּעַז波阿斯H1162

וְנַחְשׁוֹן הוֹלִיד אֶת-שַׂלְמָא וְשַׂלְמָא הוֹלִיד אֶת-בֹּעַז׃

12וּבֹעַז波阿斯H1162הוֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853עוֹבֵד俄备得H5744וְעוֹבֵד俄备得H5744הוֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853יִשָׁי耶西H3448

וּבֹעַז הוֹלִיד אֶת-עוֹבֵד וְעוֹבֵד הוֹלִיד אֶת-יִשָׁי׃

13וְאִישַׁי耶西H3448הוֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853בְּכֹרוֹ头生的、长子H1060אֶת不必翻译H853אֱלִיאָב以利押H446וַאֲבִינָדָב亚比拿达H41הַשֵּׁנִי序数的「第二」H8145וְשִׁמְעָא示米亚H8092הַשְּׁלִישִׁי序数的「第三」H7992

וְאִישַׁי הוֹלִיד אֶת-בְּכֹרוֹ אֶת-אֱלִיאָב וַאֲבִינָדָב הַשֵּׁנִי וְשִׁמְעָא הַשְּׁלִישִׁי׃

14נְתַנְאֵל拿坦业H5417הָרְבִיעִי序数的「第四」H7243רַדַּי拉代H7288הַחֲמִישִׁי序数的「第五」H2549

נְתַנְאֵל הָרְבִיעִי רַדַּי הַחֲמִישִׁי׃

15אֹצֶם阿鲜H684הַשִּׁשִּׁי序数的「第六」H8345דָּוִיד大卫H1732הַשְּׁבִעִי序数的「第七」H7637

אֹצֶם הַשִּׁשִּׁי דָּוִיד הַשְּׁבִעִי׃

16וְאַחְיֹתֵיהֶם姊姊或妹妹H269צְרוּיָה洗鲁雅H6870וַאֲבִיגָיִל亚比该H26וּבְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121צְרוּיָה洗鲁雅H6870אַבְשַׁי亚比筛H52וְיוֹאָב约押H3097וַעֲשָׂה亚撒・黑H6214אֵל亚撒・黑H6214שְׁלֹשָׁה数目的「三」H7969

וְאַחְיֹתֵיהֶם צְרוּיָה וַאֲבִיגָיִל וּבְנֵי צְרוּיָה אַבְשַׁי וְיוֹאָב וַעֲשָׂה-אֵל שְׁלֹשָׁה׃

17וַאֲבִיגַיִל亚比该H26יָלְדָה生出、出生H3205אֶת不必翻译H853עֲמָשָׂא亚玛撒H6021וַאֲבִי父亲、祖先、师傅、开创者H1עֲמָשָׂא亚玛撒H6021יֶתֶר益帖H3500הַיִּשְׁמְעֵאלִי以实玛利人H3459

וַאֲבִיגַיִל יָלְדָה אֶת-עֲמָשָׂא וַאֲבִי עֲמָשָׂא יֶתֶר הַיִּשְׁמְעֵאלִי׃

18וְכָלֵב迦勒H3612בֶּן儿子、孙子、后裔、成员H1121חֶצְרוֹן希斯伦H2696הוֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853עֲזוּבָה阿苏巴H5806אִשָּׁה女人、妻子H802וְאֶת不必翻译H853יְרִיעוֹת耶略H3408וְאֵלֶּה这些H428בָנֶיהָ儿子、孙子、后裔、成员H1121יֵשֶׁר耶设H3475וְשׁוֹבָב朔罢H7727וְאַרְדּוֹן押墩H715

וְכָלֵב בֶּן-חֶצְרוֹן הוֹלִיד אֶת-עֲזוּבָה אִשָּׁה וְאֶת-יְרִיעוֹת וְאֵלֶּה בָנֶיהָ יֵשֶׁר וְשׁוֹבָב וְאַרְדּוֹן׃

19וַתָּמָת死、杀死、治死H4191עֲזוּבָה阿苏巴H5806וַיִּקַּח取、娶、拿H3947לוֹ给、往、向、到、归属于H9001כָלֵב迦勒H3612אֶת不必翻译H853אֶפְרָת以法他H672וַתֵּלֶד生出、出生H3205לוֹ给、往、向、到、归属于H9001אֶת不必翻译H853חוּר户珥H2354

וַתָּמָת עֲזוּבָה וַיִּקַּח-לוֹ כָלֵב אֶת-אֶפְרָת וַתֵּלֶד לוֹ אֶת-חוּר׃

20וְחוּר户珥H2354הוֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853אוּרִי乌利H221וְאוּרִי乌利H221הוֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853בְּצַלְאֵל比撒列H1212ס关闭的意思H9014

וְחוּר הוֹלִיד אֶת-אוּרִי וְאוּרִי הוֹלִיד אֶת-בְּצַלְאֵל׃ ס

21וְאַחַר后面H310בָּא来、进入、临到、发生H935חֶצְרוֹן希斯伦H2696אֶל对、向、往H413בַּת女儿、女子、孙女、成员、乡镇H1323מָכִיר玛吉H4353אֲבִי父亲、祖先、师傅、开创者H1גִלְעָד基列H1568וְהוּא他H1931לְקָחָהּ取、娶、拿H3947וְהוּא他H1931בֶּן儿子、孙子、后裔、成员H1121שִׁשִּׁים数目的「六十」H8346שָׁנָה年、岁H8141וַתֵּלֶד生出、出生H3205לוֹ给、往、向、到、归属于H9001אֶת不必翻译H853שְׂגוּב西割H7687

וְאַחַר בָּא חֶצְרוֹן אֶל-בַּת-מָכִיר אֲבִי גִלְעָד וְהוּא לְקָחָהּ וְהוּא בֶּן-שִׁשִּׁים שָׁנָה וַתֵּלֶד לוֹ אֶת-שְׂגוּב׃

22וּשְׂגוּב西割H7687הוֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853יָאִיר睚珥H2971וַיְהִי作、是、成为、临到H1961לוֹ给、往、向、到、归属于H9001עֶשְׂרִים数目的「二十」H6242וְשָׁלוֹשׁ数目的「三」H7969עָרִים城邑、城镇H5892בְּאֶרֶץ地、邦国、疆界H776הַגִּלְעָד基列H1568

וּשְׂגוּב הוֹלִיד אֶת-יָאִיר וַיְהִי-לוֹ עֶשְׂרִים וְשָׁלוֹשׁ עָרִים בְּאֶרֶץ הַגִּלְעָד׃

23וַיִּקַּח取、娶、拿H3947גְּשׁוּר基述、基述人H1650וַאֲרָם亚兰人H758אֶת不必翻译H853חַוֹּת哈倭特•睚珥H2334יָאִיר哈倭特•睚珥H2334מֵאִתָּם与、跟、靠近H854אֶת不必翻译H853קְנָת基纳H7079וְאֶת不必翻译H853בְּנֹתֶיהָ女儿、女子、孙女、成员、乡镇H1323שִׁשִּׁים数目的「六十」H8346עִיר城邑、城镇H5892כָּל全部、整个、各H3605אֵלֶּה这些H428בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121מָכִיר玛吉H4353אֲבִי父亲、祖先、师傅、开创者H1גִלְעָד基列H1568

וַיִּקַּח גְּשׁוּר-וַאֲרָם אֶת-חַוֹּת יָאִיר מֵאִתָּם אֶת-קְנָת וְאֶת-בְּנֹתֶיהָ שִׁשִּׁים עִיר כָּל-אֵלֶּה בְּנֵי מָכִיר אֲבִי-גִלְעָד׃

24וְאַחַר后面H310מוֹת死亡H4194חֶצְרוֹן希斯伦H2696בְּכָלֵב迦勒•以法他H3613אֶפְרָתָה迦勒•以法他H3613וְאֵשֶׁת女人、妻子H802חֶצְרוֹן希斯伦H2696אֲבִיָּה亚比雅H29וַתֵּלֶד生出、出生H3205לוֹ给、往、向、到、归属于H9001אֶת不必翻译H853אַשְׁחוּר亚施户H806אֲבִי父亲、祖先、师傅、开创者H1תְקוֹעַ提哥亚H8620

וְאַחַר מוֹת-חֶצְרוֹן בְּכָלֵב אֶפְרָתָה וְאֵשֶׁת חֶצְרוֹן אֲבִיָּה וַתֵּלֶד לוֹ אֶת-אַשְׁחוּר אֲבִי תְקוֹעַ׃

25וַיִּהְיוּ作、是、成为、临到H1961בְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121יְרַחְמְאֵל耶拉篾H3396בְּכוֹר头生的、长子H1060חֶצְרוֹן希斯伦H2696הַבְּכוֹר头生的、长子H1060רָם兰H7410וּבוּנָה布拿H946וָאֹרֶן阿连H767וָאֹצֶם阿鲜H684אֲחִיָּה亚希雅H281

וַיִּהְיוּ בְנֵי-יְרַחְמְאֵל בְּכוֹר חֶצְרוֹן הַבְּכוֹר רָם וּבוּנָה וָאֹרֶן וָאֹצֶם אֲחִיָּה׃

26וַתְּהִי作、是、成为、临到H1961אִשָּׁה女人、妻子H802אַחֶרֶת别的H312לִירַחְמְאֵל耶拉篾H3396וּשְׁמָהּ名、名字H8034עֲטָרָה亚她拉H5851הִיא他；她H1931אֵם母亲H517אוֹנָם阿南H208ס关闭的意思H9014

וַתְּהִי אִשָּׁה אַחֶרֶת לִירַחְמְאֵל וּשְׁמָהּ עֲטָרָה הִיא אֵם אוֹנָם׃ ס

27וַיִּהְיוּ作、是、成为、临到H1961בְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121רָם兰H7410בְּכוֹר头生的、长子H1060יְרַחְמְאֵל耶拉篾H3396מַעַץ玛斯H4619וְיָמִין雅悯H3226וָעֵקֶר以结H6134

וַיִּהְיוּ בְנֵי-רָם בְּכוֹר יְרַחְמְאֵל מַעַץ וְיָמִין וָעֵקֶר׃

28וַיִּהְיוּ作、是、成为、临到H1961בְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121אוֹנָם阿南H208שַׁמַּי沙买H8060וְיָדָע雅大H3047וּבְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121שַׁמַּי沙买H8060נָדָב拿答H5070וַאֲבִישׁוּר亚比述H51

וַיִּהְיוּ בְנֵי-אוֹנָם שַׁמַּי וְיָדָע וּבְנֵי שַׁמַּי נָדָב וַאֲבִישׁוּר׃

29וְשֵׁם名、名字H8034אֵשֶׁת女人、妻子H802אֲבִישׁוּר亚比述H51אֲבִיהָיִל亚比孩H32וַתֵּלֶד生出、出生H3205לוֹ给、往、向、到、归属于H9001אֶת不必翻译H853אַחְבָּן亚办H257וְאֶת不必翻译H853מוֹלִיד摩利H4140

וְשֵׁם אֵשֶׁת אֲבִישׁוּר אֲבִיהָיִל וַתֵּלֶד לוֹ אֶת-אַחְבָּן וְאֶת-מוֹלִיד׃

30וּבְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121נָדָב拿答H5070סֶלֶד西列H5540וְאַפָּיִם亚遍H649וַיָּמָת死、杀死、治死H4191סֶלֶד西列H5540לֹא不H3808בָנִים儿子、孙子、后裔、成员H1121ס关闭的意思H9014

וּבְנֵי נָדָב סֶלֶד וְאַפָּיִם וַיָּמָת סֶלֶד לֹא בָנִים׃ ס

31וּבְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121אַפַּיִם亚遍H649יִשְׁעִי以示H3469וּבְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121יִשְׁעִי以示H3469שֵׁשָׁן示珊H8348וּבְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121שֵׁשָׁן示珊H8348אַחְלָי亚莱H304

וּבְנֵי אַפַּיִם יִשְׁעִי וּבְנֵי יִשְׁעִי שֵׁשָׁן וּבְנֵי שֵׁשָׁן אַחְלָי׃

32וּבְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121יָדָע雅大H3047אֲחִי兄弟、亲属H251שַׁמַּי沙买H8060יֶתֶר益帖H3500וְיוֹנָתָן约拿单H3129וַיָּמָת死、杀死、治死H4191יֶתֶר益帖H3500לֹא不H3808בָנִים儿子、孙子、后裔、成员H1121ס关闭的意思H9014

וּבְנֵי יָדָע אֲחִי שַׁמַּי יֶתֶר וְיוֹנָתָן וַיָּמָת יֶתֶר לֹא בָנִים׃ ס

33וּבְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121יוֹנָתָן约拿单H3129פֶּלֶת比勒H6431וְזָזָא撒萨H2117אֵלֶּה这些H428הָיוּ作、是、成为、临到H1961בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121יְרַחְמְאֵל耶拉篾H3396

וּבְנֵי יוֹנָתָן פֶּלֶת וְזָזָא אֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי יְרַחְמְאֵל׃

34וְלֹא不H3808הָיָה作、是、成为、临到H1961לְשֵׁשָׁן示珊H8348בָּנִים儿子、孙子、后裔、成员H1121כִּי因为、当、如果、即使、不必翻译H3588אִם若、如果、或是、不是H518בָּנוֹת女儿、女子、孙女、成员、乡镇H1323וּלְשֵׁשָׁן示珊H8348עֶבֶד仆人、奴隶H5650מִצְרִי埃及人H4713וּשְׁמוֹ名、名字H8034יַרְחָע耶哈H3398

וְלֹא-הָיָה לְשֵׁשָׁן בָּנִים כִּי אִם-בָּנוֹת וּלְשֵׁשָׁן עֶבֶד מִצְרִי וּשְׁמוֹ יַרְחָע׃

35וַיִּתֵּן给、置、放H5414שֵׁשָׁן示珊H8348אֶת不必翻译H853בִּתּוֹ女儿、女子、孙女、成员、乡镇H1323לְיַרְחָע耶哈H3398עַבְדּוֹ仆人、奴隶H5650לְאִשָּׁה女人、妻子H802וַתֵּלֶד生出、出生H3205לוֹ给、往、向、到、归属于H9001אֶת不必翻译H853עַתָּי亚太H6262

וַיִּתֵּן שֵׁשָׁן אֶת-בִּתּוֹ לְיַרְחָע עַבְדּוֹ לְאִשָּׁה וַתֵּלֶד לוֹ אֶת-עַתָּי׃

36וְעַתַּי亚太H6262הֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853נָתָן拿单H5416וְנָתָן拿单H5416הוֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853זָבָד撒拔H2066

וְעַתַּי הֹלִיד אֶת-נָתָן וְנָתָן הוֹלִיד אֶת-זָבָד׃

37וְזָבָד撒拔H2066הוֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853אֶפְלָל以弗拉H654וְאֶפְלָל以弗拉H654הוֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853עוֹבֵד俄备得H5744

וְזָבָד הוֹלִיד אֶת-אֶפְלָל וְאֶפְלָל הוֹלִיד אֶת-עוֹבֵד׃

38וְעוֹבֵד俄备得H5744הוֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853יֵהוּא耶户H3058וְיֵהוּא耶户H3058הוֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853עֲזַרְיָה亚撒利雅H5838

וְעוֹבֵד הוֹלִיד אֶת-יֵהוּא וְיֵהוּא הוֹלִיד אֶת-עֲזַרְיָה׃

39וַעֲזַרְיָה亚撒利雅H5838הֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853חָלֶץ希利斯H2503וְחֶלֶץ希利斯H2503הֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853אֶלְעָשָׂה以利亚萨H501

וַעֲזַרְיָה הֹלִיד אֶת-חָלֶץ וְחֶלֶץ הֹלִיד אֶת-אֶלְעָשָׂה׃

40וְאֶלְעָשָׂה以利亚萨H501הֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853סִסְמָי西斯买H5581וְסִסְמַי西斯买H5581הֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853שַׁלּוּם沙龙H7967

וְאֶלְעָשָׂה הֹלִיד אֶת-סִסְמָי וְסִסְמַי הֹלִיד אֶת-שַׁלּוּם׃

41וְשַׁלּוּם沙龙H7967הוֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853יְקַמְיָה耶加米雅H3359וִיקַמְיָה耶加米雅H3359הֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853אֱלִישָׁמָע以利沙玛H476

וְשַׁלּוּם הוֹלִיד אֶת-יְקַמְיָה וִיקַמְיָה הֹלִיד אֶת-אֱלִישָׁמָע׃

42וּבְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121כָלֵב迦勒H3612אֲחִי兄弟、亲属H251יְרַחְמְאֵל耶拉篾H3396מֵישָׁע米沙H4337בְּכֹרוֹ头生的、长子H1060הוּא他H1931אֲבִי父亲、祖先、师傅、开创者H1זִיף西弗H2128וּבְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121מָרֵשָׁה玛利沙H4762אֲבִי父亲、祖先、师傅、开创者H1חֶבְרוֹן希伯仑H2275

וּבְנֵי כָלֵב אֲחִי יְרַחְמְאֵל מֵישָׁע בְּכֹרוֹ הוּא אֲבִי-זִיף וּבְנֵי מָרֵשָׁה אֲבִי חֶבְרוֹן׃

43וּבְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121חֶבְרוֹן希伯仑H2275קֹרַח可拉H7141וְתַפֻּחַ他普亚H8599וְרֶקֶם利金H7552וָשָׁמַע示玛H8087

וּבְנֵי חֶבְרוֹן קֹרַח וְתַפֻּחַ וְרֶקֶם וָשָׁמַע׃

44וְשֶׁמַע示玛H8087הוֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853רַחַם拉含H7357אֲבִי父亲、祖先、师傅、开创者H1יָרְקֳעָם约干H3421וְרֶקֶם利金H7552הוֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853שַׁמָּי沙买H8060

וְשֶׁמַע הוֹלִיד אֶת-רַחַם אֲבִי יָרְקֳעָם וְרֶקֶם הוֹלִיד אֶת-שַׁמָּי׃

45וּבֶן儿子、孙子、后裔、成员H1121שַׁמַּי沙买H8060מָעוֹן玛云H4584וּמָעוֹן玛云H4584אֲבִי父亲、祖先、师傅、开创者H1בֵית伯•夙H1049צוּר伯•夙H1049

וּבֶן-שַׁמַּי מָעוֹן וּמָעוֹן אֲבִי בֵית-צוּר׃

46וְעֵיפָה以法H5891פִּילֶגֶשׁ妾、妃嫔H6370כָּלֵב迦勒H3612יָלְדָה生出、出生H3205אֶת不必翻译H853חָרָן哈兰H2771וְאֶת不必翻译H853מוֹצָא摩撒H4162וְאֶת不必翻译H853גָּזֵז迦谢H1495וְחָרָן哈兰H2771הֹלִיד生出、出生H3205אֶת不必翻译H853גָּזֵז迦谢H1495ס关闭的意思H9014

וְעֵיפָה פִּילֶגֶשׁ כָּלֵב יָלְדָה אֶת-חָרָן וְאֶת-מוֹצָא וְאֶת-גָּזֵז וְחָרָן הֹלִיד אֶת-גָּזֵז׃ ס

47וּבְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121יָהְדָּי雅代H3056רֶגֶם利健H7276וְיוֹתָם约坦H3147וְגֵישָׁן基珊H1529וָפֶלֶט毗力H6404וְעֵיפָה以法H5891וָשָׁעַף沙亚弗H8174

וּבְנֵי יָהְדָּי רֶגֶם וְיוֹתָם וְגֵישָׁן וָפֶלֶט וְעֵיפָה וָשָׁעַף׃

48פִּלֶגֶשׁ妾、妃嫔H6370כָּלֵב迦勒H3612מַעֲכָה玛迦H4601יָלַד生出、出生H3205שֶׁבֶר示别H7669וְאֶת不必翻译H853תִּרְחֲנָה特哈拿H8647

פִּלֶגֶשׁ כָּלֵב מַעֲכָה יָלַד שֶׁבֶר וְאֶת-תִּרְחֲנָה׃

49וַתֵּלֶד生出、出生H3205שַׁעַף沙亚弗H8174אֲבִי父亲、祖先、师傅、开创者H1מַדְמַנָּה麦玛拿H4089אֶת不必翻译H853שְׁוָא示法H7724אֲבִי父亲、祖先、师傅、开创者H1מַכְבֵּנָה抹比拿H4343וַאֲבִי父亲、祖先、师傅、开创者H1גִבְעָא基比亚H1388וּבַת女儿、女子、孙女、成员、乡镇H1323כָּלֵב迦勒H3612עַכְסָה押撒H5915ס关闭的意思H9014

וַתֵּלֶד שַׁעַף אֲבִי מַדְמַנָּה אֶת-שְׁוָא אֲבִי מַכְבֵּנָה וַאֲבִי גִבְעָא וּבַת-כָּלֵב עַכְסָה׃ ס

50אֵלֶּה这些H428הָיוּ是、成为、临到H1961בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121כָלֵב迦勒H3612בֶּן儿子、孙子、后裔、成员H1121חוּר户珥H2354בְּכוֹר头生的、长子H1060אֶפְרָתָה以法她H672שׁוֹבָל朔巴H7732אֲבִי父亲、祖先、师傅、开创者H1קִרְיַת基列•耶琳H7157יְעָרִים基列•耶琳H7157

אֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי כָלֵב בֶּן-חוּר בְּכוֹר אֶפְרָתָה שׁוֹבָל אֲבִי קִרְיַת יְעָרִים׃

51שַׂלְמָא萨玛H8007אֲבִי父亲、祖先、师傅、开创者H1בֵית伯•利恒H1035לָחֶם伯•利恒H1035חָרֵף哈勒H2780אֲבִי父亲、祖先、师傅、开创者H1בֵית伯•迦得H1013גָּדֵר伯•迦得H1013

שַׂלְמָא אֲבִי בֵית-לָחֶם חָרֵף אֲבִי בֵית-גָּדֵר׃

52וַיִּהְיוּ作、是、成为、临到H1961בָנִים儿子、孙子、后裔、成员H1121לְשׁוֹבָל朔巴H7732אֲבִי父亲、祖先、师傅、开创者H1קִרְיַת基列•耶琳H7157יְעָרִים基列•耶琳H7157הָרֹאֶה哈罗以H7204חֲצִי一半H2677הַמְּנֻחוֹת米努哈H2679

וַיִּהְיוּ בָנִים לְשׁוֹבָל אֲבִי קִרְיַת יְעָרִים הָרֹאֶה חֲצִי הַמְּנֻחוֹת׃

53וּמִשְׁפְּחוֹת家族、家庭H4940קִרְיַת基列•耶琳H7157יְעָרִים基列•耶琳H7157הַיִּתְרִי以帖人H3505וְהַפּוּתִי布特人H6336וְהַשֻּׁמָתִי舒玛人H8126וְהַמִּשְׁרָעִי密来人H4954מֵאֵלֶּה这些H428יָצְאוּ出去、出来、向前H3318הַצָּרְעָתִי琐拉人H6882וְהָאֶשְׁתָּאֻלִי以实陶人H848ס关闭的意思H9014

וּמִשְׁפְּחוֹת קִרְיַת יְעָרִים הַיִּתְרִי וְהַפּוּתִי וְהַשֻּׁמָתִי וְהַמִּשְׁרָעִי מֵאֵלֶּה יָצְאוּ הַצָּרְעָתִי וְהָאֶשְׁתָּאֻלִי׃ ס

54בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121שַׂלְמָא萨玛H8007בֵּית伯•利恒H1035לֶחֶם伯•利恒H1035וּנְטוֹפָתִי尼陀法人H5200עַטְרוֹת亚他绿•伯•约押H5854בֵּית亚他绿•伯•约押H5854יוֹאָב亚他绿•伯•约押H5854וַחֲצִי一半H2677הַמָּנַחְתִּי玛拿哈人H2680הַצָּרְעִי琐利人H6882

בְּנֵי שַׂלְמָא בֵּית לֶחֶם וּנְטוֹפָתִי עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב וַחֲצִי הַמָּנַחְתִּי הַצָּרְעִי׃

55וּמִשְׁפְּחוֹת家族、家庭H4940סֹפְרִים1. 动词：述说、计算；2. 名词：文士、书记H5608יֹשְׁבֵו居住、坐、停留H3427יַעְבֵּץ雅比斯H3258תִּרְעָתִים特拉人H8654שִׁמְעָתִים示米押人H8101שׂוּכָתִים苏甲人H7756הֵמָּה他们H1992הַקִּינִים基尼人H7017הַבָּאִים来、进入、临到、发生H935מֵחַמַּת哈末H2575אֲבִי父亲、祖先、师傅、开创者H1בֵית房屋、家、殿、神庙、仓库H1004רֵכָב利甲H7394ס关闭的意思H9014

וּמִשְׁפְּחוֹת סֹפְרִים יֹשְׁבֵו יַעְבֵּץ תִּרְעָתִים שִׁמְעָתִים שׂוּכָתִים הֵמָּה הַקִּינִים הַבָּאִים מֵחַמַּת אֲבִי בֵית-רֵכָב׃ ס