以斯拉记 2 · 逐字对照

1וְאֵלֶּה这些H428בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121הַמְּדִינָה省H4082הָעֹלִים上去、升高、生长、献上H5927מִשְּׁבִי被掳、俘虏H7628הַגּוֹלָה流亡国外的人H1473אֲשֶׁר不必翻译H834הֶגְלָה显露、揭开、移除、迁移H1540נְבוּכַדְנֶצַּור尼布甲尼撒H5019מֶלֶךְ君王H4428בָּבֶל巴比伦、巴别H894לְבָבֶל巴比伦、巴别H894וַיָּשׁוּבוּQal 回复、回转、重复，Po‘lel 带回、复兴、更新，Hif‘il 回报、报告、带回H7725לִירוּשָׁלַםִ耶路撒冷H3389וִיהוּדָה犹大H3063אִישׁ各人、人、男人、丈夫H376לְעִירוֹ城邑、城镇H5892

וְאֵלֶּה בְּנֵי הַמְּדִינָה הָעֹלִים מִשְּׁבִי הַגּוֹלָה אֲשֶׁר הֶגְלָה נְבוּכַדְנֶצַּור מֶלֶךְ-בָּבֶל לְבָבֶל וַיָּשׁוּבוּ לִירוּשָׁלַםִ וִיהוּדָה אִישׁ לְעִירוֹ׃

2אֲשֶׁר不必翻译H834בָּאוּ来、进入、临到、发生H935עִם跟、与、和、靠近H5973זְרֻבָּבֶל所罗巴伯H2216יֵשׁוּעַ耶书亚H3442נְחֶמְיָה尼希米H5166שְׂרָיָה西莱雅H8304רְעֵלָיָה利来雅H7480מָרְדֳּכַי末底改H4782בִּלְשָׁן必珊H1114מִסְפָּר米斯拔H4558בִּגְוַי比革瓦伊H902רְחוּם利宏H7348בַּעֲנָה巴拿H1196מִסְפַּר数目H4557אַנְשֵׁי各人、人、男人、丈夫H376עַם百姓、人民、军兵、国家H5971יִשְׂרָאֵל以色列H3478ס关闭的意思H9014

אֲשֶׁר-בָּאוּ עִם-זְרֻבָּבֶל יֵשׁוּעַ נְחֶמְיָה שְׂרָיָה רְעֵלָיָה מָרְדֳּכַי בִּלְשָׁן מִסְפָּר בִּגְוַי רְחוּם בַּעֲנָה מִסְפַּר אַנְשֵׁי עַם יִשְׂרָאֵל׃ ס

3בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121פַרְעֹשׁ巴录H6551אַלְפַּיִם许多、数目的「一千」H505מֵאָה数目的「一百」H3967שִׁבְעִים数目的「七十」H7657וּשְׁנָיִם数目的「二」H8147ס关闭的意思H9014

בְּנֵי פַרְעֹשׁ אַלְפַּיִם מֵאָה שִׁבְעִים וּשְׁנָיִם׃ ס

4בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121שְׁפַטְיָה示法提雅H8203שְׁלֹשׁ数目的「三」H7969מֵאוֹת数目的「一百」H3967שִׁבְעִים数目的「七十」H7657וּשְׁנָיִם数目的「二」H8147ס关闭的意思H9014

בְּנֵי שְׁפַטְיָה שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שִׁבְעִים וּשְׁנָיִם׃ ס

5בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121אָרַח亚拉H733שְׁבַע数目的「七」H7651מֵאוֹת数目的「一百」H3967חֲמִשָּׁה数目的「五」H2568וְשִׁבְעִים数目的「七十」H7657ס关闭的意思H9014

בְּנֵי אָרַח שְׁבַע מֵאוֹת חֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים׃ ס

6בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121פַחַת巴哈•摩押H6355מוֹאָב巴哈•摩押H6355לִבְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121יֵשׁוּעַ耶书亚H3442יוֹאָב约押H3097אַלְפַּיִם许多、数目的「一千」H505שְׁמֹנֶה数目的「八」H8083מֵאוֹת数目的「一百」H3967וּשְׁנֵים数目的「二」H8147עָשָׂר数目的「十」H6240ס关闭的意思H9014

בְּנֵי-פַחַת מוֹאָב לִבְנֵי יֵשׁוּעַ יוֹאָב אַלְפַּיִם שְׁמֹנֶה מֵאוֹת וּשְׁנֵים עָשָׂר׃ ס

7בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121עֵילָם以拦H5867אֶלֶף许多、数目的「一千」H505מָאתַיִם数目的「一百」H3967חֲמִשִּׁים数目的「五十」H2572וְאַרְבָּעָה数目的「四」H702ס关闭的意思H9014

בְּנֵי עֵילָם אֶלֶף מָאתַיִם חֲמִשִּׁים וְאַרְבָּעָה׃ ס

8בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121זַתּוּא萨土H2240תְּשַׁע数目的「九」H8672מֵאוֹת数目的「一百」H3967וְאַרְבָּעִים数目的「四十」H705וַחֲמִשָּׁה数目的「五」H2568ס关闭的意思H9014

בְּנֵי זַתּוּא תְּשַׁע מֵאוֹת וְאַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה׃ ס

9בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121זַכָּי萨改H2140שְׁבַע数目的「七」H7651מֵאוֹת数目的「一百」H3967וְשִׁשִּׁים数目的「六十」H8346ס关闭的意思H9014

בְּנֵי זַכָּי שְׁבַע מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים׃ ס

10בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121בָנִי巴尼H1137שֵׁשׁ数目的「六」H8337מֵאוֹת数目的「一百」H3967אַרְבָּעִים数目的「四十」H705וּשְׁנָיִם数目的「二」H8147ס关闭的意思H9014

בְּנֵי בָנִי שֵׁשׁ מֵאוֹת אַרְבָּעִים וּשְׁנָיִם׃ ס

11בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121בֵבָי比拜H893שֵׁשׁ数目的「六」H8337מֵאוֹת数目的「一百」H3967עֶשְׂרִים数目的「二十」H6242וּשְׁלֹשָׁה数目的「三」H7969ס关闭的意思H9014

בְּנֵי בֵבָי שֵׁשׁ מֵאוֹת עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה׃ ס

12בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121עַזְגָּד押甲H5803אֶלֶף许多、数目的「一千」H505מָאתַיִם数目的「一百」H3967עֶשְׂרִים数目的「二十」H6242וּשְׁנָיִם数目的「二」H8147ס关闭的意思H9014

בְּנֵי עַזְגָּד אֶלֶף מָאתַיִם עֶשְׂרִים וּשְׁנָיִם׃ ס

13בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121אֲדֹנִיקָם亚多尼干H140שֵׁשׁ数目的「六」H8337מֵאוֹת数目的「一百」H3967שִׁשִּׁים数目的「六十」H8346וְשִׁשָּׁה数目的「六」H8337ס关闭的意思H9014

בְּנֵי אֲדֹנִיקָם שֵׁשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וְשִׁשָּׁה׃ ס

14בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121בִגְוָי比革瓦伊H902אַלְפַּיִם数目的「一千」H505חֲמִשִּׁים数目的「五十」H2572וְשִׁשָּׁה数目的「六」H8337ס关闭的意思H9014

בְּנֵי בִגְוָי אַלְפַּיִם חֲמִשִּׁים וְשִׁשָּׁה׃ ס

15בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121עָדִין亚丁H5720אַרְבַּע数目的「四」H702מֵאוֹת数目的「一百」H3967חֲמִשִּׁים数目的「五十」H2572וְאַרְבָּעָה数目的「四」H702ס关闭的意思H9014

בְּנֵי עָדִין אַרְבַּע מֵאוֹת חֲמִשִּׁים וְאַרְבָּעָה׃ ס

16בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121אָטֵר亚特H333לִיחִזְקִיָּה希西家H3169תִּשְׁעִים数目的「九十」H8673וּשְׁמֹנָה数目的「八」H8083ס关闭的意思H9014

בְּנֵי-אָטֵר לִיחִזְקִיָּה תִּשְׁעִים וּשְׁמֹנָה׃ ס

17בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121בֵצָי比赛H1209שְׁלֹשׁ数目的「三」H7969מֵאוֹת数目的「一百」H3967עֶשְׂרִים数目的「二十」H6242וּשְׁלֹשָׁה数目的「三」H7969ס关闭的意思H9014

בְּנֵי בֵצָי שְׁלֹשׁ מֵאוֹת עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה׃ ס

18בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121יוֹרָה约拉H3139מֵאָה数目的「一百」H3967וּשְׁנֵים数目的「二」H8147עָשָׂר数目的「十」H6240ס关闭的意思H9014

בְּנֵי יוֹרָה מֵאָה וּשְׁנֵים עָשָׂר׃ ס

19בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121חָשֻׁם哈顺H2828מָאתַיִם数目的「一百」H3967עֶשְׂרִים数目的「二十」H6242וּשְׁלֹשָׁה数目的「三」H7969ס关闭的意思H9014

בְּנֵי חָשֻׁם מָאתַיִם עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה׃ ס

20בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121גִבָּר吉罢珥H1402תִּשְׁעִים数目的「九十」H8673וַחֲמִשָּׁה数目的「五」H2568ס关闭的意思H9014

בְּנֵי גִבָּר תִּשְׁעִים וַחֲמִשָּׁה׃ ס

21בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121בֵית伯・利恒H1035לָחֶם伯・利恒H1035מֵאָה数目的「一百」H3967עֶשְׂרִים数目的「二十」H6242וּשְׁלֹשָׁה数目的「三」H7969ס关闭的意思H9014

בְּנֵי בֵית-לָחֶם מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה׃ ס

22אַנְשֵׁי各人、人、男人、丈夫H376נְטֹפָה尼陀法H5199חֲמִשִּׁים数目的「五十」H2572וְשִׁשָּׁה数目的「六」H8337

אַנְשֵׁי נְטֹפָה חֲמִשִּׁים וְשִׁשָּׁה׃

23אַנְשֵׁי各人、人、男人、丈夫H376עֲנָתוֹת亚拿突H6068מֵאָה数目的「一百」H3967עֶשְׂרִים数目的「二十」H6242וּשְׁמֹנָה数目的「八」H8083ס关闭的意思H9014

אַנְשֵׁי עֲנָתוֹת מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנָה׃ ס

24בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121עַזְמָוֶת亚斯玛威H5820אַרְבָּעִים数目的「四十」H705וּשְׁנָיִם数目的「二」H8147ס关闭的意思H9014

בְּנֵי עַזְמָוֶת אַרְבָּעִים וּשְׁנָיִם׃ ס

25בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121קִרְיַת基列•耶琳H7157עָרִים基列•耶琳H7157כְּפִירָה基非拉H3716וּבְאֵרוֹת比录H881שְׁבַע数目的「七」H7651מֵאוֹת数目的「一百」H3967וְאַרְבָּעִים数目的「四十」H705וּשְׁלֹשָׁה数目的「三」H7969ס关闭的意思H9014

בְּנֵי קִרְיַת עָרִים כְּפִירָה וּבְאֵרוֹת שְׁבַע מֵאוֹת וְאַרְבָּעִים וּשְׁלֹשָׁה׃ ס

26בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121הָרָמָה拉玛H7414וָגָבַע迦巴H1387שֵׁשׁ数目的「六」H8337מֵאוֹת数目的「一百」H3967עֶשְׂרִים数目的「二十」H6242וְאֶחָד数目的「一」H259ס关闭的意思H9014

בְּנֵי הָרָמָה וָגָבַע שֵׁשׁ מֵאוֹת עֶשְׂרִים וְאֶחָד׃ ס

27אַנְשֵׁי各人、人、男人、丈夫H376מִכְמָס默玛H4363מֵאָה数目的「一百」H3967עֶשְׂרִים数目的「二十」H6242וּשְׁנָיִם数目的「二」H8147ס关闭的意思H9014

אַנְשֵׁי מִכְמָס מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁנָיִם׃ ס

28אַנְשֵׁי各人、人、男人、丈夫H376בֵית伯・特利H1008אֵל伯・特利H1008וְהָעָי艾H5857מָאתַיִם数目的「一百」H3967עֶשְׂרִים数目的「二十」H6242וּשְׁלֹשָׁה数目的「三」H7969ס关闭的意思H9014

אַנְשֵׁי בֵית-אֵל וְהָעָי מָאתַיִם עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה׃ ס

29בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121נְבוֹI. 地名；II. 巴比伦的神明；III. 人名H5015חֲמִשִּׁים数目的「五十」H2572וּשְׁנָיִם数目的「二」H8147ס关闭的意思H9014

בְּנֵי נְבוֹ חֲמִשִּׁים וּשְׁנָיִם׃ ס

30בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121מַגְבִּישׁ末必H4019מֵאָה数目的「一百」H3967חֲמִשִּׁים数目的「五十」H2572וְשִׁשָּׁה数目的「六」H8337ס关闭的意思H9014

בְּנֵי מַגְבִּישׁ מֵאָה חֲמִשִּׁים וְשִׁשָּׁה׃ ס

31בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121עֵילָם以拦H5867אַחֵר别的H312אֶלֶף许多、数目的「一千」H505מָאתַיִם数目的「一百」H3967חֲמִשִּׁים数目的「五十」H2572וְאַרְבָּעָה数目的「四」H702ס关闭的意思H9014

בְּנֵי עֵילָם אַחֵר אֶלֶף מָאתַיִם חֲמִשִּׁים וְאַרְבָּעָה׃ ס

32בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121חָרִם哈琳H2766שְׁלֹשׁ数目的「三」H7969מֵאוֹת数目的「一百」H3967וְעֶשְׂרִים数目的「二十」H6242ס关闭的意思H9014

בְּנֵי חָרִם שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְעֶשְׂרִים׃ ס

33בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121לֹד罗德H3850חָדִיד哈第H2307וְאוֹנוֹ阿挪H207שְׁבַע数目的「七」H7651מֵאוֹת数目的「一百」H3967עֶשְׂרִים数目的「二十」H6242וַחֲמִשָּׁה数目的「五」H2568ס关闭的意思H9014

בְּנֵי-לֹד חָדִיד וְאוֹנוֹ שְׁבַע מֵאוֹת עֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה׃ ס

34בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121יְרֵחוֹ耶利哥H3405שְׁלֹשׁ数目的「三」H7969מֵאוֹת数目的「一百」H3967אַרְבָּעִים数目的「四十」H705וַחֲמִשָּׁה数目的「五」H2568ס关闭的意思H9014

בְּנֵי יְרֵחוֹ שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה׃ ס

35בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121סְנָאָה西拿H5570שְׁלֹשֶׁת数目的「三」H7969אֲלָפִים数目的「一千」H505וְשֵׁשׁ数目的「六」H8337מֵאוֹת数目的「一百」H3967וּשְׁלֹשִׁים数目的「三十」H7970ס关闭的意思H9014

בְּנֵי סְנָאָה שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאוֹת וּשְׁלֹשִׁים׃ ס

36הַכֹּהֲנִים祭司H3548בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121יְדַעְיָה耶大雅H3048לְבֵית房屋、家、殿、神庙、仓库H1004יֵשׁוּעַ耶书亚H3442תְּשַׁע数目的「九」H8672מֵאוֹת数目的「一百」H3967שִׁבְעִים数目的「七十」H7657וּשְׁלֹשָׁה数目的「三」H7969ס关闭的意思H9014

הַכֹּהֲנִים בְּנֵי יְדַעְיָה לְבֵית יֵשׁוּעַ תְּשַׁע מֵאוֹת שִׁבְעִים וּשְׁלֹשָׁה׃ ס

37בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121אִמֵּר音麦H564אֶלֶף数目的「一千」H505חֲמִשִּׁים数目的「五十」H2572וּשְׁנָיִם数目的「二」H8147ס关闭的意思H9014

בְּנֵי אִמֵּר אֶלֶף חֲמִשִּׁים וּשְׁנָיִם׃ ס

38בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121פַשְׁחוּר巴施户珥H6583אֶלֶף数目的「一千」H505מָאתַיִם数目的「一百」H3967אַרְבָּעִים数目的「四十」H705וְשִׁבְעָה数目的「七」H7651ס关闭的意思H9014

בְּנֵי פַשְׁחוּר אֶלֶף מָאתַיִם אַרְבָּעִים וְשִׁבְעָה׃ ס

39בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121חָרִם哈琳H2766אֶלֶף数目的「一千」H505וְשִׁבְעָה数目的「七」H7651עָשָׂר数目的「十」H6240ס关闭的意思H9014

בְּנֵי חָרִם אֶלֶף וְשִׁבְעָה עָשָׂר׃ ס

40הַלְוִיִּם利未人H3881בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121יֵשׁוּעַ耶书亚H3442וְקַדְמִיאֵל甲篾H6934לִבְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121הוֹדַוְיָה何达威雅H1938שִׁבְעִים数目的「七十」H7657וְאַרְבָּעָה数目的「四」H702ס关闭的意思H9014

הַלְוִיִּם בְּנֵי-יֵשׁוּעַ וְקַדְמִיאֵל לִבְנֵי הוֹדַוְיָה שִׁבְעִים וְאַרְבָּעָה׃ ס

41הַמְשֹׁרְרִים唱歌H7891בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121אָסָף亚萨H623מֵאָה数目的「一百」H3967עֶשְׂרִים数目的「二十」H6242וּשְׁמֹנָה数目的「八」H8083פ开的意思H9015

הַמְשֹׁרְרִים בְּנֵי אָסָף מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנָה׃ פ

42בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121הַשֹּׁעֲרִים守门人H7778בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121שַׁלּוּם沙龙H7967בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121אָטֵר亚特H333בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121טַלְמוֹן达们H2929בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121עַקּוּב亚谷H6126בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121חֲטִיטָא哈底大H2410בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121שֹׁבָי朔拜H7630הַכֹּל全部、整个、各H3605מֵאָה数目的「一百」H3967שְׁלֹשִׁים数目的「三十」H7970וְתִשְׁעָה数目的「九」H8672פ开的意思H9015

בְּנֵי הַשֹּׁעֲרִים בְּנֵי-שַׁלּוּם בְּנֵי-אָטֵר בְּנֵי-טַלְמוֹן בְּנֵי-עַקּוּב בְּנֵי חֲטִיטָא בְּנֵי שֹׁבָי הַכֹּל מֵאָה שְׁלֹשִׁים וְתִשְׁעָה׃ פ

43הַנְּתִינִים尼提宁、圣殿仆役H5411בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121צִיחָא西哈H6727בְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121חֲשׂוּפָא哈苏巴H2817בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121טַבָּעוֹת答巴俄H2884

הַנְּתִינִים בְּנֵי-צִיחָא בְנֵי-חֲשׂוּפָא בְּנֵי טַבָּעוֹת׃

44בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121קֵרֹס基绿H7026בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121סִיעֲהָא西亚H5517בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121פָדוֹן巴顿H6303

בְּנֵי-קֵרֹס בְּנֵי-סִיעֲהָא בְּנֵי פָדוֹן׃

45בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121לְבָנָה利巴拿H3838בְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121חֲגָבָה哈迦巴H2286בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121עַקּוּב亚谷H6126

בְּנֵי-לְבָנָה בְנֵי-חֲגָבָה בְּנֵי עַקּוּב׃

46בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121חָגָב哈甲H2285בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121שַׁמְלַי萨买H8014בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121חָנָן哈难H2605

בְּנֵי-חָגָב בְּנֵי-שַׁמְלַי בְּנֵי חָנָן׃

47בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121גִדֵּל吉德H1435בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121גַחַר迦哈H1515בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121רְאָיָה利亚雅H7211

בְּנֵי-גִדֵּל בְּנֵי-גַחַר בְּנֵי רְאָיָה׃

48בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121רְצִין利汛H7526בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121נְקוֹדָא尼哥大H5353בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121גַזָּם迦散H1502

בְּנֵי-רְצִין בְּנֵי-נְקוֹדָא בְּנֵי גַזָּם׃

49בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121עֻזָּא乌撒H5798בְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121פָסֵחַ巴西亚H6454בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121בֵסָי比赛H1153

בְּנֵי-עֻזָּא בְנֵי-פָסֵחַ בְּנֵי בֵסָי׃

50בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121אַסְנָה押拿H619בְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121מְעיּנִים米乌宁H4586בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121נְפיּסִים尼普心H5300

בְּנֵי-אַסְנָה בְנֵי-מְעיּנִים בְּנֵי נְפיּסִים׃

51בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121בַקְבּוּק巴卜H1227בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121חֲקוּפָא哈古巴H2709בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121חַרְחוּר哈忽H2744

בְּנֵי-בַקְבּוּק בְּנֵי-חֲקוּפָא בְּנֵי חַרְחוּר׃

52בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121בַצְלוּת巴洗律H1213בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121מְחִידָא米希大H4240בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121חַרְשָׁא哈沙H2797

בְּנֵי-בַצְלוּת בְּנֵי-מְחִידָא בְּנֵי חַרְשָׁא׃

53בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121בַרְקוֹס巴柯H1302בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121סִיסְרָא西西拉H5516בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121תָמַח答玛H8547

בְּנֵי-בַרְקוֹס בְּנֵי-סִיסְרָא בְּנֵי-תָמַח׃

54בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121נְצִיחַ尼细亚H5335בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121חֲטִיפָא哈提法H2412

בְּנֵי נְצִיחַ בְּנֵי חֲטִיפָא׃

55בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121עַבְדֵי仆人、奴隶H5650שְׁלֹמֹה所罗门H8010בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121סֹטַי琐太H5479בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121הַסֹּפֶרֶת琐斐列H5618בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121פְרוּדָא比路大H6514

בְּנֵי עַבְדֵי שְׁלֹמֹה בְּנֵי-סֹטַי בְּנֵי-הַסֹּפֶרֶת בְּנֵי פְרוּדָא׃

56בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121יַעְלָה雅拉H3279בְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121דַרְקוֹן达昆H1874בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121גִדֵּל吉德H1435

בְּנֵי-יַעְלָה בְנֵי-דַרְקוֹן בְּנֵי גִדֵּל׃

57בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121שְׁפַטְיָה示法提雅原意为「雅威审判」。H8203בְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121חַטִּיל哈替H2411בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121פֹּכֶרֶת玻黑列•哈斯巴音H6380הַצְּבָיִים玻黑列•哈斯巴音H6380בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121אָמִי亚米H532

בְּנֵי שְׁפַטְיָה בְנֵי-חַטִּיל בְּנֵי פֹּכֶרֶת הַצְּבָיִים בְּנֵי אָמִי׃

58כָּל全部、整个、各H3605הַנְּתִינִים尼提宁、圣殿仆役H5411וּבְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121עַבְדֵי仆人、奴隶H5650שְׁלֹמֹה所罗门H8010שְׁלֹשׁ数目的「三」H7969מֵאוֹת数目的「一百」H3967תִּשְׁעִים数目的「九十」H8673וּשְׁנָיִם数目的「二」H8147ס关闭的意思H9014

כָּל-הַנְּתִינִים וּבְנֵי עַבְדֵי שְׁלֹמֹה שְׁלֹשׁ מֵאוֹת תִּשְׁעִים וּשְׁנָיִם׃ ס

59וְאֵלֶּה这些H428הָעֹלִים上去、升高、生长、献上H5927מִתֵּל特•米拉H8528מֶלַח特•米拉H8528תֵּל特•哈萨H8521חַרְשָׁא特•哈萨H8521כְּרוּב基绿H3743אַדָּן押但H135אִמֵּר音麦H564וְלֹא不H3808יָכְלוּ能够H3201לְהַגִּידHif‘il 告诉、宣布、声明、通知；Hof‘al 被告知H5046בֵּית房屋、家、殿、神庙、仓库H1004אֲבוֹתָם父亲、祖先、师傅、开创者H1וְזַרְעָם种子、后裔、子孙H2233אִם若、如果、或是、不是H518מִיִּשְׂרָאֵל以色列H3478הֵם他们H1992

וְאֵלֶּה הָעֹלִים מִתֵּל מֶלַח תֵּל חַרְשָׁא כְּרוּב אַדָּן אִמֵּר וְלֹא יָכְלוּ לְהַגִּיד בֵּית-אֲבוֹתָם וְזַרְעָם אִם מִיִּשְׂרָאֵל הֵם׃

60בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121דְלָיָה第来雅H1806בְנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121טוֹבִיָּה多比雅H2900בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121נְקוֹדָא尼哥大H5353שֵׁשׁ数目的「六」H8337מֵאוֹת数目的「一百」H3967חֲמִשִּׁים数目的「五十」H2572וּשְׁנָיִם数目的「二」H8147ס关闭的意思H9014

בְּנֵי-דְלָיָה בְנֵי-טוֹבִיָּה בְּנֵי נְקוֹדָא שֵׁשׁ מֵאוֹת חֲמִשִּׁים וּשְׁנָיִם׃ ס

61וּמִבְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121הַכֹּהֲנִים祭司H3548בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121חבַיָּה哈巴雅H2252בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121הַקּוֹץ哥斯、哈哥斯H6976בְּנֵי儿子、孙子、后裔、成员H1121בַרְזִלַּי巴西莱H1271אֲשֶׁר不必翻译H834לָקַח拿、取H3947מִבְּנוֹת女儿、女子、孙女、成员、乡镇H1323בַּרְזִלַּי巴西莱H1271הַגִּלְעָדִי基列人H1569אִשָּׁה女人、妻子H802וַיִּקָּרֵא喊叫、召集、称呼、求告、朗读H7121עַל在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击H5921שְׁמָם名、名字H8034

וּמִבְּנֵי הַכֹּהֲנִים בְּנֵי חבַיָּה בְּנֵי הַקּוֹץ בְּנֵי בַרְזִלַּי אֲשֶׁר לָקַח מִבְּנוֹת בַּרְזִלַּי הַגִּלְעָדִי אִשָּׁה וַיִּקָּרֵא עַל-שְׁמָם׃

62אֵלֶּה这些H428בִּקְשׁוּPi‘el 寻找、渴求、想望、索求H1245כְתָבָם文件、书册H3791הַמִּתְיַחְשִׂים登录于家谱H3187וְלֹא不H3808נִמְצָאוּ寻找、追上、获得、发现H4672וַיְגֹאֲלוּ玷污、把圣物供俗用H1351מִן从、出、离开H4480הַכְּהֻנָּה祭司的职分H3550

אֵלֶּה בִּקְשׁוּ כְתָבָם הַמִּתְיַחְשִׂים וְלֹא נִמְצָאוּ וַיְגֹאֲלוּ מִן-הַכְּהֻנָּה׃

63וַיֹּאמֶר说、回答、承诺、吩咐H559הַתִּרְשָׁתָא省长H8660לָהֶם给、往、向、到、归属于H9001אֲשֶׁר不必翻译H834לֹא不H3808יֹאכְלוּ吃、吞吃H398מִקֹּדֶשׁ圣所、圣物、神圣H6944הַקֳּדָשִׁים圣所、圣物、神圣H6944עַד直到、甚至H5704עֲמֹדQal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定H5975כֹּהֵן祭司H3548לְאוּרִים乌陵H224וּלְתֻמִּים土明H8550

וַיֹּאמֶר הַתִּרְשָׁתָא לָהֶם אֲשֶׁר לֹא-יֹאכְלוּ מִקֹּדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים עַד עֲמֹד כֹּהֵן לְאוּרִים וּלְתֻמִּים׃

64כָּל全部、整个、各H3605הַקָּהָל会众、集会、群体H6951כְּאֶחָד数目的「一」H259אַרְבַּע数目的「四」H702רִבּוֹא数目的「一万」H7239אַלְפַּיִם数目的「一千」H505שְׁלֹשׁ数目的「三」H7969מֵאוֹת数目的「一百」H3967שִׁשִּׁים数目的「六十」H8346

כָּל-הַקָּהָל כְּאֶחָד אַרְבַּע רִבּוֹא אַלְפַּיִם שְׁלֹשׁ-מֵאוֹת שִׁשִּׁים׃

65מִלְּבַד分开、门闩、片段、延伸物H905עַבְדֵיהֶם仆人、奴隶H5650וְאַמְהֹתֵיהֶם使女、婢女H519אֵלֶּה这些H428שִׁבְעַת数目的「七」H7651אֲלָפִים数目的「一千」H505שְׁלֹשׁ数目的「三」H7969מֵאוֹת数目的「一百」H3967שְׁלֹשִׁים数目的「三十」H7970וְשִׁבְעָה数目的「七」H7651וְלָהֶם给、往、向、到、归属于H9001מְשֹׁרְרִים唱歌H7891וּמְשֹׁרְרוֹת唱歌H7891מָאתָיִם数目的「一百」H3967

מִלְּבַד עַבְדֵיהֶם וְאַמְהֹתֵיהֶם אֵלֶּה שִׁבְעַת אֲלָפִים שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שְׁלֹשִׁים וְשִׁבְעָה וְלָהֶם מְשֹׁרְרִים וּמְשֹׁרְרוֹת מָאתָיִם׃

66סוּסֵיהֶם马H5483שְׁבַע数目的「七」H7651מֵאוֹת数目的「一百」H3967שְׁלֹשִׁים数目的「三十」H7970וְשִׁשָּׁה数目的「六」H8337פִּרְדֵיהֶם骡子H6505מָאתַיִם数目的「一百」H3967אַרְבָּעִים数目的「四十」H705וַחֲמִשָּׁה数目的「五」H2568

סוּסֵיהֶם שְׁבַע מֵאוֹת שְׁלֹשִׁים וְשִׁשָּׁה פִּרְדֵיהֶם מָאתַיִם אַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה׃

67גְּמַלֵּיהֶם骆驼H1581אַרְבַּע数目的「四」H702מֵאוֹת数目的「一百」H3967שְׁלֹשִׁים数目的「三十」H7970וַחֲמִשָּׁה数目的「五」H2568חֲמֹרִים驴H2543שֵׁשֶׁת数目的「六」H8337אֲלָפִים数目的「一千」H505שְׁבַע数目的「七」H7651מֵאוֹת数目的「一百」H3967וְעֶשְׂרִים数目的「二十」H6242פ开的意思H9015

גְּמַלֵּיהֶם אַרְבַּע מֵאוֹת שְׁלֹשִׁים וַחֲמִשָּׁה חֲמֹרִים שֵׁשֶׁת אֲלָפִים שְׁבַע מֵאוֹת וְעֶשְׂרִים׃ פ

68וּמֵרָאשֵׁי头、起头、山顶、领袖H7218הָאָבוֹת父亲、祖先、师傅、开创者H1בְּבוֹאָם来、进入、临到、发生H935לְבֵית房屋、家、殿、神庙、仓库H1004יְהוָה雅威，尊称「上主」H3068אֲשֶׁר不必翻译H834בִּירוּשָׁלָםִ耶路撒冷H3389הִתְנַדְּבוּ自愿、自发性的奉献H5068לְבֵית房屋、家、殿、神庙、仓库H1004הָאֱלֹהִים上帝、神、神明H430לְהַעֲמִידוֹQal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定H5975עַל在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击H5921מְכוֹנוֹ所在、根基H4349

וּמֵרָאשֵׁי הָאָבוֹת בְּבוֹאָם לְבֵית יְהוָה אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלָםִ הִתְנַדְּבוּ לְבֵית הָאֱלֹהִים לְהַעֲמִידוֹ עַל-מְכוֹנוֹ׃

69כְּכֹחָם力量、财富、能力H3581נָתְנוּ赐、给H5414לְאוֹצַר宝物、仓库H214הַמְּלָאכָה工作H4399זָהָב金H2091דַּרְכְּמוֹנִים达利克H1871שֵׁשׁ数目的「六」H8337רִבֹּאות数目的「一万」H7239וָאֶלֶף数目的「一千」H505ס关闭的意思H9014וְכֶסֶף银子、钱H3701מָנִים弥那、重量单位、五十舍客勒H4488חֲמֵשֶׁת数目的「五」H2568אֲלָפִים数目的「一千」H505וְכָתְנֹת外袍、短袖束腰外衣H3801כֹּהֲנִים祭司H3548מֵאָה数目的「一百」H3967ס关闭的意思H9014

כְּכֹחָם נָתְנוּ לְאוֹצַר הַמְּלָאכָה זָהָב דַּרְכְּמוֹנִים שֵׁשׁ-רִבֹּאות וָאֶלֶף ס וְכֶסֶף מָנִים חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים וְכָתְנֹת כֹּהֲנִים מֵאָה׃ ס

70וַיֵּשְׁבוּ居住、坐、停留H3427הַכֹּהֲנִים祭司H3548וְהַלְוִיִּם利未人H3881וּמִן从、出、离开H4480הָעָם百姓、人民、军兵、国家H5971וְהַמְשֹׁרְרִים唱歌H7891וְהַשּׁוֹעֲרִים守门人H7778וְהַנְּתִינִים尼提宁、圣殿仆役H5411בְּעָרֵיהֶם城邑、城镇H5892וְכָל全部、整个、各H3605יִשְׂרָאֵל以色列H3478בְּעָרֵיהֶם城邑、城镇H5892ס关闭的意思H9014

וַיֵּשְׁבוּ הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וּמִן-הָעָם וְהַמְשֹׁרְרִים וְהַשּׁוֹעֲרִים וְהַנְּתִינִים בְּעָרֵיהֶם וְכָל-יִשְׂרָאֵל בְּעָרֵיהֶם׃ ס